国家科学技术委员会的法文

• Au Mexique, depuis la création en 1970 du Conseil national de la science et de la technologie (CONACYT), différentes normes et formules ont été appliquées au fonctionnement du système de la science et de la technologie. .
  自从1970年创立国家科学技术委员会以来，为墨西哥科学技术体系能发挥作用，采用了多种标准和措施。
• La commission nationale pour la science et les technologies cherche actuellement à mobiliser les ressources nécessaires à l’application des recommandations relatives au secteur du divertissement, en particulier la musique, et au secteur de l’agriculture.
  目前,国家科学技术委员会正在考虑并且寻求有关在娱乐部门、特别是音乐以及在农业商业部门所作的建议的经费。
• La commission nationale pour la science et les technologies cherche actuellement à mobiliser les ressources nécessaires à l’application des recommandations relatives au secteur du divertissement, en particulier la musique, et au secteur de l’agriculture.
  目前,国家科学技术委员会正在考虑并且寻求有关在娱乐部门、特别是音乐以及在农业商业部门所作的建议的经费。
• Établissement du Forum consultatif scientifique et technologique en tant qu ' organe autonome et permanent de consultation du pouvoir exécutif, du Conseil général et de l ' organe directeur du CONACYT;
  建立科学技术咨询委员会，作为一个独立的常设机构，征求行政部门，一般委员会和国家科学技术委员会理事会的咨询。
• Il existe un corps d ' inspecteurs de la radioprotection très actif, qui emploie 50 personnes et entretient des relations très étroites avec le Conseil national pour la science et la technique, ainsi qu ' avec l ' AIEA.
  有一个活跃的辐射防护监察局，编制为50人，它与国家科学技术委员会和原子能机构保持非常密切的联系。
• À cet égard, le secrétariat a commencé à mettre en place un réseau international d ' instituts scientifiques et techniques, englobant des commissions scientifiques et techniques nationales et d ' autres parties prenantes au développement.
  在这方面，秘书处开始了一个进程，建立科学技术机构的国际网络，包括国家科学技术委员会和其他发展利益相关方。
• Le Conseil national de la science et de la technologie a enregistré, entre 1988 et 1999, une légère augmentation de la participation des femmes aux professions dites < < scientifiques > > .
  国家科学技术委员会指出，1998年至1999年间，不同性别在专业 " 科学 " 领域中的参与率出现了一定的增长。
• Les politiques, actions et normes par l ' intermédiaire desquelles le CONACYT encourage depuis quelques années la recherche scientifique et le développement technologique sont énoncées dans le Programme national relatif à la science et à la technologie 20002006.
  国家科学技术委员会促进科学研究和技术发展的政策、行动和标准纳入了2000 - 2006年国家科学技术计划。
• Le CONACYT devient une entité non sectorisée qui relève directement de la Présidence de la République, alors qu ' auparavant, il dépendait administrativement du Ministère de l ' éducation publique;
  国家科学技术委员会应成为不隶属任何部门的机构，直接向墨西哥总统汇报，这让它脱离了原来的隶属关系，以前它对公共教育部负责。
• Approuver le rapport annuel d ' activité et le rapport financier portant sur l ' année précédente, l ' avant-projet de budget dûment justifié et les plans de travail que le budget alloué au CONACYT permet d ' exécuter.
  批准年度行动报告、备忘录和上一年度的财务报表、合法合理的预算草案、国家科学技术委员会已划拨预算允许实施的工作计划；