国际船舶和港口设施保安规则的法文

• Il appliquait les mesures de sécurité recommandées par l ' Organisation maritime internationale ainsi que les dispositions du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires.
  巴拿马实施了国际海事组织建议的安全措施，并执行了《国际船舶和港口设施保安规则》的规定。
• Il prône également une mise en œuvre efficace de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer et du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires.
  执行局还促进有效执行《国际海上人命安全公约》和《国际船舶和港口设施保安规则》。
• Le Code ISPS est en vigueur et applicable dans quatre États de la sous-région.
  《国际船舶和港口设施保安规则》(1974年《海上人命安全公约》)现已实施，可适用于该次区域四个国家。
• Outre qu ' il applique les dispositions du Code ISPS, il importe de signaler que le Panama participe à l ' Initiative de sécurité contre la prolifération.
  应指出的是，巴拿马除了执行《国际船舶和港口设施保安规则》的规定外，还参与《反扩散安全倡议》。
• Le Code ISPS pour le transport maritime adopté par l ' OMI a été mis en œuvre en Finlande par le biais de la législation communautaire et nationale.
  芬兰一直通过欧盟和国家立法，实施海事组织采用的关于海上运输的《国际船舶和港口设施保安规则》。
• Ainsi, les mesures nécessaires ont été adoptées pour assurer la conformité des installations portuaires et des navires marocains aux dispositions du Code international relatif à la sûreté des navires et installations portuaires (ISPS).
  例如，采取了必要措施以确保摩洛哥港口设施和船舶符合《国际船舶和港口设施保安规则》的规定。
• Description des activités des < < organisations de sécurité > > chargées d ' évaluer la mise en conformité des ports grecs avec le Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires (Code ISPS).
  负责根据《国际船舶和港口设施保安规则》核证希腊港口的 " 保安组织 " 的活动说明
• La Direction exécutive du Comité contre le terrorisme a indiqué qu ' elle aidait les États à appliquer les instruments de lutte contre le terrorisme et le Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires.
  反恐怖主义执行局报告说，它协助各国实施反恐文书及《国际船舶和港口设施保安规则》。
• L ' application du nouveau Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires de l ' OMI a donné lieu à la formation de 215 agents de sécurité dans les ports.
  在执行国际海事组织新的《国际船舶和港口设施保安规则》时，有215名港口安保官员接受了培训。
• La mise en œuvre effective des mesures de sécurité maritime prévues par la Convention SOLAS et le Code ISPS peut aussi être très efficace pour réduire les activités criminelles en mer.
  有效实施《安全公约》和《国际船舶和港口设施保安规则》内的海上安全措施也大有助于减少海上犯罪活动。