外来移民的法文

• Le Marché commun du Sud (MERCOSUR) est une dimension importante de la réalité de l ' Argentine.
  阿根廷在保护外来移民方面所做的实际努力在很大程度上也反映在南方共同市场及其合作伙伴国。
• Aux États-Unis, par exemple, on a constaté que les immigrants contribuaient à 32 % de la croissance du PIB pendant la période 2000-2007.
  例如，2000年至2007年期间美国国内生产总值的增长中，外来移民的贡献占32%。
• Il n ' existe aucun processus ou système qui permet de déterminer si les immigrants ou les émigrés sont les plus impliqués dans les activités sexuelles commerciales ou transactionnelles.
  没有监测外来移民或出国移民以主要从事性工作换取金钱或物质利益的程序或制度。
• Dans la foulée de la crise économique et financière mondiale, les sentiments anti-immigrés ont parfois alimenté la discrimination et la violence contre les migrants.
  全球经济和金融危机发生后，反对外来移民的情绪在一些情况下酿成对移徙者的歧视和暴力。
• Il a noté que le Pakistan s ' était attaqué aux multiples problèmes freinant son développement, dont le terrorisme et l ' afflux massif de migrants.
  摩洛哥指出，巴基斯坦面临许多挑战，如恐怖主义和大量外来移民，这影响了国家的进步。
• Les résolutions donnent l ' impression que le peuple chamorro constitue seulement une partie de la population, voire est composé d ' immigrants.
  如果根据这些决议，则形成一种印象，即夏莫洛人只是该地区人民的一部分或甚至是外来移民。
• Plus récemment, au lendemain des événements du 11 septembre 2001, certains pays ont imposé des restrictions à l ' entrée de migrants.
  最近，在2001年9月11日发生的事件之后，一些国家已对外来移民强行实施了一些限制措施。
• En tant que terre à la fois d ' émigration et d ' immigration, l ' Italie est bien placée pour considérer de façon constructive la migration mondiale d ' aujour-d ' hui.
  作为移居和外来移民之地，意大利能够从容和建设性地谈论今天的全球移民问题。
• Des efforts déployés pour enrayer l ' immigration clandestine afin d ' éviter les déséquilibres entre l ' offre et la demande de main—d ' oeuvre nationale et de lutter contre la concurrence déloyale;
  努力控制偷渡的外来移民，以避免国内劳动力供需之间出现失衡及不公平竞争；
• Mme Schulz (Suisse) fait savoir au Comité qu ' il existe bel et bien des statistiques sur l ' emploi et la formation des immigrées.
  Schulz女士（瑞士）告诉委员会说，瑞士确实有关于外来移民妇女就业和培训的统计资料。