大规模生产的法文

• Le 1er juillet 1995, l ' Iraq, dans une présentation orale, a avoué au Président de la Commission spéciale que des agents biologiques étaient produits à grande échelle.
  1995年7月1日,伊拉克口头向特委会主席承认曾大规模生产生物战剂。
• La transformation des petites exploitations agricoles familiales en grandes exploitations commerciales a aussi forcé beaucoup de paysans à migrer vers les zones urbaines.
  小规模农耕向经济作物大规模生产过渡进一步驱使许多社区成员从农村迁往城市地区。
• Les difficultés épineuses que posent aujourd ' hui les restes explosifs des guerres découlent principalement du fait qu ' il s ' agit de munitions produites en masse et employées massivement.
  今天所说的战争遗留爆炸物难题主要是大规模生产和使用弹药造成的。
• Figure 5 a) La révolution de la production en série en tant que réseau croissant de systèmes technologiques à compter des années 10 15
  图5(a) 1970年代以来大规模生产革命形成的日益扩大的技术系统网络 16
• La transformation des petites exploitations agricoles familiales en grandes exploitations commerciales a aussi forcé beaucoup de paysans à migrer vers les zones urbaines.
  小规模农耕向经济作物大规模生产过渡，进一步驱使许多社区成员从农村迁往城市地区。
• Tous les composants pouvaient être < < improvisés > > , y compris le détonateur, mais ils étaient aussi parfois disponibles dans le commerce et produits en grandes séries.
  所有部件(包括引信)都可临时拼成，有的情况下部件还可买到和大规模生产。
• En octobre 1996, près de 40 exemplaires de K3 ont été fabriqués en Arménie, bien que la production en série n'ait pas encore commencé.
  1996年10月，超过40支K3步枪的原型被生产出来，但当时还沒有进入大规模生产。
• Les essais portent également sur toutes les phases du programme d ' acquisition d ' un missile, depuis la recherche-développement jusqu ' à la vie opérationnelle, en passant par la production de masse.
  而且测试覆盖了获取导弹计划中的研究、开发、大规模生产和服役期等各个阶段。
• Le transport des marchandises encourage le commerce; le commerce débouche sur la production à grande échelle et permet aux pays de tirer profit des avantages comparatifs.
  货物运输可以推动贸易，贸易促进大规模生产和获得比较优势，两者均可以提高经济运作效率。
• En 1942, Lay installe la première chaîne de transformation des pommes de terre en continu, autorisant pour la première fois une production de chips à grande échelle.
  在1942年，莱引入了第一台连续马铃薯处理机，从而在该产品领域第一个实现大规模生产。