大陆会议的法文

• On considère qu ' il y a en Afrique 120 000 tonnes de stocks de pesticides périmés et cette question a été examinée au cours de la première Conférence continentale pour l ' Afrique sur la prévention et la gestion écologiquement rationnelle des stocks de déchets dangereux.
  据信，非洲有12吨过期的农药储存， 第一次对不要的有害废物储存进行无害环境的管理及其预防问题非洲大陆会议讨论了这一问题。
• La première Conférence continentale pour l ' Afrique, sur la prévention et la gestion écologiquement rationnelle des stocks de déchets dangereux, qui a permis de donner la mesure du problème qui se pose sur ce continent et d ' évaluer les besoins correspondants.
  关于不需要的危险废物储存的无害环境管理及其预防的第一次非洲大陆会议表现出了这个问题在非洲的严重程度，并使得能够对非洲大陆的需要进行评价。
• La Rapporteuse spéciale a été invitée à participer à la première Conférence continentale pour l ' Afrique sur la prévention et la gestion écologiquement rationnelle des stocks de déchets dangereux convoquée par le Secrétariat de la Convention de Bâle à Rabat (8 au 12 janvier 2001).
  她应邀参加了《巴塞尔公约》秘书处2001年1月8日至12日在拉巴特召开的关于危险废物不良积存的无害环境管理及其预防的第一次非洲大陆会议。
• Elle appelle à des contributions financières qui permettent la mise en œuvre du Programme d ' action adopté par la première Conférence continentale pour l ' Afrique sur la prévention et la gestion écologiquement rationnelle des stocks de déchets dangereux qui s ' est tenue à Rabat du 8 au 12 janvier 2001.
  她呼吁捐助资金，帮助执行2001年2月8日至12日在拉巴特举行的关于不需要的危险废物储存无害环境管理及其预防的第一次非洲大陆会议通过的行动纲领。
• Initialement, le Congrès continental ordonne à Moore de rejoindre le général George Washington dans le nord, mais en raison de la menace persistante d'une attaque britannique en Caroline du Nord ou en Caroline du Sud, le Congrès suspend finalement ses ordres et donne au conseil provincial de la Caroline du Nord le pouvoir discrétionnaire sur cette disposition.
  大陆会议起初命令摩尔北上同乔治·华盛顿将军会师，但由于英军仍然可能进犯南、北卡罗莱纳，议会中止了这一命令，请北卡罗莱纳省议会自行调遣摩尔的部队。
• Notre rôle, à cet égard, serait de deux ordres, à savoir l ' organisation de consultations au niveau national pour permettre aux États Membres intéressés de mieux comprendre les aspects techniques du traité, et l ' appui, au niveau régional, pour l ' organisation de la réunion à l ' échelle de l ' Afrique australe sur cette question.
  我们将在两个层次发挥这方面的作用，即在国家一级举行协商，使感兴趣的国家更好地了解条约的技术层面，以及在区域一级支助举办非盟有关该问题的全大陆会议。
• C ' est en application de ces décisions que le Secrétariat général de l ' OUA a organisé la première réunion continentale des experts africains à Addis-Abeba, du 17 au 19 mai 2000, avec la participation de l ' ONU et des représentants des Gouvernements de la Suède, des Pays-Bas et de la Suisse.
  正是为了实施这些决定，非统组织总务秘书处在2000年5月17日至19日在亚的斯亚贝巴举行了首次非洲专家大陆会议，有联合国和瑞典、荷兰和瑞士几国的代表参加。