天主教主教的法文

• Le 26 avril, l ' archevêque catholique chaldéen de Kirkouk, Louis Sako, a présidé une conférence à Kirkouk sur le thème < < Building Bridges for Peace > > (des passerelles vers la paix).
  4月26日，基尔库克加尔丁天主教主教路易斯·萨科在基尔库克主持了一次以 " 建设和平桥 " 为主题的会议。
• Toutefois, de hauts représentants du Vatican ont donné pour instructions aux évêques catholiques de veiller à ce qu ' aucun chef religieux de l ' Église catholique n ' approuve et ne signe cette déclaration.
  然而，梵蒂冈高级官员指示天主教主教确保 " 天主教会没有任何在我们管辖下的 " 宗教领袖 " 同意和签署这项声明 " 。
• Créé en 1987 par la Conférence des évêques catholiques d ' Australie, l ' Australian Catholic Social Justice Council est l ' institution de l ' Église catholique australienne qui s ' occupe de la justice et de la paix.
  澳大利亚天主教社会正义理事会是1987年由澳大利亚天主教主教会议成立的，是天主教会在澳大利亚的全国正义与和平机构。
• De nombreuses femmes meurent chaque jour des suites d ' avortements pratiqués dans de mauvaises conditions et l ' opposition de la hiérarchie ecclésiastique à l ' avortement médicalisé témoigne d ' une insensibilité totale face à la réalité des conditions d ' existence des femmes.
  天主教主教团反对安全堕胎的立场没有考虑到妇女所面临的现实情况，也没有考虑到每天都有许多妇女因不安全堕胎而死亡。
• L ' évêque catholique de Manono a été empêché de rentrer dans son diocèse après s ' être rendu à Kinshasa pour y participer à l ' Assemblée de la Conférence épiscopale, au mois de juillet, et des prêtres catholiques ont été arrêtés en janvier.
  在7月前往金沙萨出席主教大会之后，Manono天主教主教受到阻碍，不让他返回其教区，一些天主教牧师在1月份被捕。
• Les évêques catholiques ont indiqué le 4 janvier que, pour rester au pouvoir, les membres des organes de transition recouraient à la démagogie et au mensonge, utilisaient divers stratagèmes, corrompaient et refusaient de reconnaître la souveraineté du peuple.
  天主教主教1月4日指出，为了苟延残喘维持其政权，过渡机构的成员正玩弄蛊惑人心的花招，如谎言、欺骗和舞弊手段以及拒绝服从人民的主权。
• Un évêque catholique a affirmé que le seul élément unissant les Rwandais et les Ougandais était la haine de l ' Église catholique, mais d ' autres congrégations chrétiennes et religieuses en général sont également visées.
  一位天主教主教说，唯一能将卢旺达人和乌干达人联合在一起的原因是他们对天主教的仇恨，但这也适用于基督教其他教会，并普遍适用于各宗教组织。