小客车的法文

• S ' étant renseigné à ce sujet, le Comité a été informé qu ' à Abidjan, le parc de véhicules légers est réparti selon un ratio spécifique de 2,8 membres du personnel recruté sur le plan international par véhicule, tandis que ce ratio s ' établit à 2,4 dans le secteur est et à 2,5 dans le secteur ouest.
  行预咨委会询问后获悉，在阿比让，轻型小客车是按2.8名国际工作人员一辆车的特定比例分配的，而在东区，这一比例为2.4人一辆车，西区为2.5人一辆车。
• Des dépenses d ' un montant de 6 772 600 dollars ont été engagées pour financer l ' acquisition de véhicules, y compris des véhicules blindés, des véhicules légers de transport de passagers et des minibus, prélevés sur les stocks stratégiques pour déploiement rapide ou achetés à l ' extérieur, ainsi que des équipements connexes, des pièces détachées et d ' autres dépenses opérationnelles connexes.
  6 772 600美元的开支用于通过战略部署物资储存和外部采购，购置装甲车、轻型客车、小客车等车辆及有关设备和备件，以及支付其他相关业务费用。
• Le 13 août, à Gori, deux soldats parlant le russe ont arrêté un minibus Mercedes-Benz et ont volé au chauffeur, Merab Dzotsenidze (né en 1961, habitant à Tbilissi), 3 500 lari et son véhicule.
  8月13日，2名说俄语的士兵在Gori拦住一辆小客车，抢走车主Merab Dzotsenidze(1961年生，Tbilisi居民)3500 GEL和他的Mercedes Benz小客车。
• Le 13 août, à Gori, deux soldats parlant le russe ont arrêté un minibus Mercedes-Benz et ont volé au chauffeur, Merab Dzotsenidze (né en 1961, habitant à Tbilissi), 3 500 lari et son véhicule.
  8月13日，2名说俄语的士兵在Gori拦住一辆小客车，抢走车主Merab Dzotsenidze(1961年生，Tbilisi居民)3500 GEL和他的Mercedes Benz小客车。
• À 15 h 30, à la bifurcation Qassarin, sur la route Hama-Salmiya, un groupe terroriste armé a volé un taxi collectif de l ' État de marque Mazda, immatriculé no 942490, conduit par le civil Abdallah Sleiman.
  15时30分，在Hama-Salmiyah路上的Qassarin岔道口，一个武装恐怖团伙阻截并盗走了一辆由平民Abdullah Sulayman驾驶的马自达牌公务小客车，车牌号为942490。
• Le Secrétariat organise actuellement un appel d ' offres mondial portant sur l ' acquisition de véhicules de transport de passagers (breaks tout terrain, berlines, minibus, autocars et camionnettes) pour l ' ensemble des missions et des entités des Nations Unies dans le monde à partir d ' une série de spécifications communes et de l ' ensemble des volumes d ' achats prévus.
  秘书处目前正在根据统一的车辆要求和预计的合并采购量，为联合国特派团和全球各地的联合国实体进行客车国际招标(包括4x4小客车、轿车、微型公共汽车、公共汽车和皮卡)。
• Le 9 novembre, quatre agents du Département des enquêtes criminelles de la Police nationale sud-soudanaise ont tenté de monter de force dans un minibus et un avion de la MINUSS à l ' aéroport de Rumbek, dans l ' État des lacs, en vue semble-t-il de procéder à l ' identification de tout passager Nuer présent à bord.
  11月9日，在湖泊州伦拜克，南苏丹国家警察局刑事调查局4名工作人员试图强行进入南苏丹特派团停放在伦拜克机场的一辆小客车和一架飞机，据称是为了查明在飞机上的南苏丹特派团乘客中是否有努埃尔族人。
• Le 16 mai 1998, à 6 h 45, un minibus, transportant 15 éléments, et 20 véhicules de patrouille de marque Toyota étaient en mouvement entre les points de coordonnées 38S ND 6200025000 et 38S ND 5300025000 sur la carte de Ghasr-e-Shirin.
  1998年5月16日6时45分,观察到在Ghasr-e-Shirin地图地理坐标38SND6200025000处和地理坐标38SND5300025000处,一辆载着15人的小客车和20辆伊拉克丰田巡逻车在行驶。
• À 11 heures, des personnes armées non identifiées à bord d ' un microbus blanc, dont le modèle et le numéro d ' immatriculation n ' ont pas été relevés, ont enlevé le sergent Wajih Hekmat Tarbouch et volé un pick-up de marque Mazda immatriculé < < Hama-n° 941640 > > , appartenant à la direction de la compagnie des eaux à Hama.
  11时，一些不明身份的武装人员乘坐没有牌照而且不知什么牌子的白色小客车，绑架了Wajih Hikmat Tarbush中士，并抢走了他的Mazda皮卡，车牌号为941640(哈马)。 这辆车属于哈马水资源管理局。