尼泊尔王国的法文

• À cet égard, je suis heureux de dire que le Gouvernement népalais envisage favorablement de devenir partie au Traité d ' interdiction complète des essais d ' armes nucléaires.
  在这方面我高兴地宣布，尼泊尔王国政府正在积极考虑成为《全面禁试条约》的缔约国。
• Notre Gouvernement a fait preuve de souplesse et s ' est empressé de signer l ' accord du pays d ' accueil en tenant compte des préoccupations du Secrétariat.
  尼泊尔王国政府已表现出灵活性，并通过接受秘书处关切显示其签署东道国协议的急切之情。
• Le Gouvernement de Sa Majesté le roi du Népal souhaite vivement voir le Centre quitter le Siège des Nations Unies où il mène actuellement ses activités pour s ' installer à Katmandou.
  尼泊尔王国政府致力于将该中心从联合国总部、从其现在开展活动的地方迁回加德满都。
• Les lois et réglementations susmentionnées interdisent également l ' atterrissage, sur le territoire népalais, des avions appartenant aux personnes et entités figurant sur la liste ou exploitées par elles, et son survol par ces avions.
  该法还禁止由上述名单所载个人或实体拥有或操作的飞机降落或飞越尼泊尔王国。
• Le 26 novembre 2001, un état d ' exception a été décrété sur l ' ensemble du territoire du Royaume du Népal, en vertu de l ' article 115 de la Constitution.
  2001年11月26日，根据《宪法》第115条，宣布尼泊尔王国全国实行紧急状态。
• Le Népal a adressé au Comité contre le terrorisme le troisième rapport ci-joint, en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
  反恐怖主义委员会已收到所附尼泊尔王国依照第1373(2001)号决议第6段提交的第三次报告。
• Le Gouvernement royal du Népal a fait preuve de souplesse et a manifesté sa volonté de signer dans les meilleurs délais l ' accord de siège en répondant aux préoccupations du Secrétariat.
  尼泊尔王国政府显示了灵活性，通过同意解决秘书处的关切而显示其签署东道国协定的急切之情。
• Se félicite de l ' offre généreuse du Gouvernement du Royaume du Népal de prendre à sa charge les dépenses d ' exploitation du Centre régional pour qu ' il fonctionne à partir de Katmandou;
  6． 表示赞赏尼泊尔王国政府慷慨表示愿意承担该区域中心在加德满都开展工作的业务费用；
• Le Comité contre le terrorisme a reçu le rapport complémentaire ci-joint, présenté par le Royaume du Népal en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
  反恐怖主义委员会收到尼泊尔王国根据第1373(2001)号决议第6段提出的补充报告（见附件）。