崎岖的的法文

• Les programmes et stratégies de prévention élaborés qui ont été mis en place, intégrant les < < Trois principes > > , commencent à porter leurs fruits, même si la route est difficile.
  实施中的已纳入 " 三个一 " 原则的详尽预防方案和战略已开始产生成果，尽管道路是崎岖的。
• Les forces de l ' INTERFET dans l ' ouest ont maintenu le rythme soutenu de leurs patrouilles le long de la frontière, bien que les routes se détériorent du fait du commencement de la saison des pluies.
  在西部的东帝汶部队不顾雨季到来引起的日益崎岖的道路情况,保持了节奏紧密的边境巡逻。
• Toute vallée sera comblée, toute montagne et toute colline seront abaissées ; ce qui est tortueux sera redressé, et les chemins raboteux seront aplanis ; et toute chair verra le salut de Dieu. ».
  一切山洼都要填满，大小山冈都要削平；弯曲的要修为直路，崎岖的要改为坦途；凡属肉体的人，都要看见神的救恩。
• Des équipes mobiles, composées d ' agents de l ' État et de personnel du HCR, ont parcouru des régions au terrain difficile pour atteindre des populations isolées dans le nord du pays.
  由厄瓜多尔政府官员和难民署工作人员组成的机动小组穿过崎岖的地形，来到该国北部的偏僻地区，为那里的人提供帮助。
• La vulnérabilité de l ' agriculture au Rwanda est aggravée par l ' érosion des sols, les glissements de terrain et les coulées de boues provoqués par les sols accidentés et la dépendance à l ' égard de l ' agriculture en sec, le déboisement et les pratiques agricoles insoutenables.
  在卢旺达，因崎岖的地形和对非灌溉农业的依赖、森林砍伐和不可持续的农业做法造成的土壤流失和泥石流加剧了农业的脆弱性。
• Le caractère accidenté du relief, en particulier dans l ' île de Bougainville, et l ' éloignement de certaines des petites îles rendent d ' autant plus difficile aux gens l ' accès à des services de santé de base.
  崎岖的地形，尤其是布干维尔内陆地区的崎岖地形，以及一些较小岛屿的与世隔绝的情况，加剧了这一问题， 无法保证人们获得基本的保健服务。
• Lacus Excellentiae (Lac d'Excellence en latin) est un lac lunaire relativement petit et irrégulier situé dans les latitudes sud de la Lune, au centre d'un terrain accidenté au sud de la plus grande Mare Humorum.
  秀丽湖("Excellentiae"拉丁文为"卓越湖")是月球南部纬度地区相对较小且形状不规则的月海，位于月球正面西南，湿海南部崎岖的高地中。
• D ' énormes sommes d ' argent sont versées aux passeurs, qui, par exemple, organisent des voyages sur des crêtes montagneuses dans des circonstances dangereuses ou en mer dans des embarcations surchargées, impropres à la navigation.
  人们向人贩子支付巨款，而人贩子则安排他们在例如极其危险的情况下翻越崎岖的山路或者安排他们在既不适合航海又没有充分供给的拥挤不堪的船只中渡海。