Le Manuel d ' appui médical et l ' instruction administrative sur l ' évacuation médicale et le certificat médical d ' aptitude ont été examinés et mis à jour; un projet de nouvelle instruction administrative sur les conseils médicaux a été formulé; une nouvelle version des directives concernant l ' éventualité d ' une pandémie de grippe a été mise à jour; des directives concernant l ' ergonomie des postes de travail du personnel sont en cours d ' établissement. 审查和更新《医疗支援手册》；审查和更新关于医疗后送和体检合格证明的行政指示；起草了关于医疗委员会的新秘书处行政指示；制定新版的联合国流感大流行导则；继续制定关于工作人员工作台的工效学导则
Pour trouver des emplois qui conviennent le mieux aux différentes catégories de femmes, et pour créer des emplois pour des femmes, on a mis au point différents critères scientifique pour évaluer les conditions de travail qui portent, entre autres, sur les aspects hygiéniques du milieu de travail; les aspects hygiéniques de la charge du travail; les aspects hygiéniques de l ' intensité; les aspects ergonomiques du poste de travail et l ' équipement, et les aspects médico-sociaux de l ' entreprise. 在为各类妇女选择最能接受的职位以及为妇女创建职位时，应为工作条件评估制定科学标准，其中包括：生产环境的卫生标准；工作负荷的卫生标准；工作强度的卫生标准；工作场所和生产设备的工效标准；企业的医疗和社会标准。
Un rapport portant, respectivement, sur les questions relatives à la mise en valeur des forêts, notamment la foresterie à usages multiples, les problèmes écologiques et économiques et les systèmes de commercialisation et d’information; les questions liées aux techniques forestières, en particulier l’ingénierie forestière, les techniques sylvicoles écologiquement et économiquement rationnelles et la coupe et le transport du bois et les questions relatives à la formation, notamment en ce qui concerne l’ergonomie appliquée, la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles et les aspects sociaux de la foresterie; 关于以下领域活动的报告：森林管理，包括林业的多种利用、生态和经济问题、销售和信息系统；森林技术，包括森林工程、无害生态和经济的造林学、木料采收与运输的作业；及训练活动，包括实用工效学、职业安全和健康及森林的社会方面问题；
Cette tendance résulte des gains de productivité et d’une forte dépendance à l’égard des matériaux recyclés et des résidus; dans maints pays en développement, la faiblesse du rendement de conversion continue à poser problème alors que, dans de nombreux pays industrialisés, les gains de productivité de la transformation du bois, conjugués à l’usage croissant de fibres régénérées ou non ligneuses dans l’industrie de la pâte et du papier, ont contribué à modérer la demande mondiale de bois provenant des forêts en tant que matière première. 形成这一趋势的原因是提高了效率并更大范围地依赖回收材料和下角料。 许多发展中国家仍存在林地变更作业效率低的问题,由于许多工业化国家提高了加工效率,在纸浆和造纸业更多地使用回收或非木纤维,从而有助于缓解全球对森林木材原材料的需求。
