布干维尔自治政府的法文

• Les premières élections générales présidentielle et législative de la Région autonome de Bougainville, tenues du 20 mai au 15 juin 2005, ont ainsi conduit à l ' arrivée au pouvoir du premier Gouvernement autonome de Bougainville.
  结果在2005年5月20日至6月15日举行了布干维尔自治区第一次总统和众议院议员普选，导致首届布干维尔自治政府成立。
• Le but de l ' audit était d ' évaluer la situation de Bougainville au regard de la paix et du conflit et de fournir des conseils en matière de politique et de programmes au Gouvernement autonome de Bougainville pour le renforcement de la paix.
  审计的目的是评估布干维尔的和平和冲突局势，并就如何加强和平进程，向布干维尔自治政府提供政策和方案咨询意见。
• Les priorités de développement de Bougainville s ' inspirent de la Stratégie de développement à moyen terme de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, qui est le document directif du Gouvernement autonome de Bougainville pour le développement.
  布干维尔的发展重点以《巴布亚新几内亚2005-2010年中期发展战略》为指导，该战略也是布干维尔自治政府（ABG）的发展政策文件。
• La Division a d ' abord été située dans le Département du développement des collectivités locales du Gouvernement autonome de Bougainville. En avril 2007, le Conseil exécutif de Bougainville a approuvé l ' établissement du Ministère de la religion et des ONG là où la Division est actuellement située.
  该司原属布干维尔自治政府的社区发展部， 2007年4月，布干维尔执行理事会批准在宗教和非政府组织部建立该司。
• Le Comité prie par ailleurs l ' État partie de veiller à ce que le Gouvernement de la Région autonome de Bougainville adopte des mesures qui tiennent dûment compte de la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité relative aux femmes, à la paix et à la sécurité.
  委员会还呼吁缔约国确保布干维尔自治政府采取适当考虑到安理会关于妇女与和平与安全的第1325(2000)号决议的措施。
• Cela signifie que le Gouvernement autonome de Bougainville serait doté de larges pouvoirs faisant l ' objet de négociations entre le Gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée et les responsables de Bougainville, indépendamment de la loi organique sur les gouvernements provinciaux.
  这意味着 " 布干维尔自治政府 " 将在目前的《省政府组织法》外，由巴布亚新几内亚政府同布干维尔领导人之间相互谈判商定，得到更广泛的权力。
• Cela signifie que le Gouvernement autonome de Bougainville serait doté de larges pouvoirs faisant l ' objet de négociations entre le Gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée et les responsables de Bougainville, indépendamment de la loi organique sur les gouvernements provinciaux.
  这意味着 " 布干维尔自治政府 " 将在目前的《省政府组织法》外，由巴布亚新几内亚政府同布干维尔领导人之间相互谈判商定，得到更广泛的权力。
• Cela signifie que le Gouvernement autonome de Bougainville serait doté de larges pouvoirs faisant l ' objet de négociations entre le Gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée et les responsables de Bougainville, indépendamment de la loi organique sur les gouvernements provinciaux.
  这意味着 " 布干维尔自治政府 " 将在目前的《省政府组织法》外，由巴布亚新几内亚政府同布干维尔领导人之间相互谈判商定，得到更广泛的权力。