强迫绝育的法文

• Les États parties devraient aussi donner au Comité des informations sur les mesures prises pour empêcher les avortements forcés ou la stérilisation forcée.
  缔约国也应向委员会提供材料，介绍如何防止强迫堕胎或强迫绝育的措施。
• Le Comité invite l ' État partie à prendre d ' urgence les mesures appropriées pour protéger les personnes handicapées contre toute stérilisation forcée. Éducation (art. 24)
  委员会呼吁缔约国采取适当的紧急措施，保护残疾人免遭强迫绝育。
• Elles ne peuvent être stérilisées ni soumises à un avortement sans leur consentement (interdiction de la stérilisation et de l ' avortement forcés).
  在不经其同意的情况下，不能对其实施绝育或堕胎(禁止强迫绝育或堕胎)。
• Par exemple, l ' État a l ' obligation immédiate de s ' abstenir de procéder à des stérilisations forcées et de recourir à des pratiques discriminatoires.
  例如，不实行强迫绝育和不实行歧视性做法是国家应立即履行的义务。
• La stérilisation forcée, quand elle intervient dans le cadre d ' une agression largement répandue ou systématique, est un crime contre l ' humanité.
  强迫绝育如果作为广泛或有计划袭击的一部分加以实施，则构成危害人类罪。
• Les mesures prises pour protéger toutes les personnes handicapées contre la stérilisation forcée et les filles et les femmes handicapées contre l ' avortement forcé.
  为保护所有残疾人不被强迫绝育、保护残疾少女和妇女不被强迫流产而采取的措施
• Les mesures prises pour protéger toutes les personnes handicapées contre la stérilisation forcée et les filles et les femmes handicapées contre l ' avortement forcé;
  为保护所有残疾人免受强迫绝育，保护女孩和妇女免受强迫堕胎，而采取的措施；
• En bref, les rapports dont on disposait indiquaient que, contrairement à ce qu ' avait prétendu la presse internationale, il n ' y avait pas eu de stérilisations massives forcées.
  简单说来,现有报告表明,没有发生国际新闻界指称的大规模强迫绝育。