成习惯的法文

• Je ne veux pas que tu en prennes l'habitude, parce que tu commences par passer une nuit, puis deux, et puis tu emménages.
  我不希望你养成习惯 有第一次，就会有第二次 接着就会搬进来
• Il n ' a aucune portée juridique au Canada, et ses dispositions ne constituent pas un élément du droit international coutumier.
  它在加拿大没有任何法律效力，其中的规定并不构成习惯国际法。
• Pour la Slovénie, le contenu du projet d ' articles pourrait avec le temps se transformer en droit coutumier.
  斯洛文尼亚认为，条文草案的实质内容会随着时间的转移变成习惯法。
• La délégation grecque aurait du mal à accepter l ' idée que ce principe constitue une règle du droit international coutumier.
  对于该原则或义务构成习惯国际法规则的想法，希腊代表团不敢苟同。
• Ouais, mais s'attendrir devient une habitude.
  软弱会成习惯
• On ne peut nier que des pans importants de la Convention se trouvent maintenant intégrés au corpus du droit international coutumier.
  不可否认，《公约》的重要内容目前已经构成习惯国际法主体的一部分。
• L ' aspect temporel, en particulier la possibilité de formation rapide d ' une norme coutumière, doit aussi être examiné.
  此外还应该研究时间因素，特别是在很短的时间形成习惯国际法的可能性。
• On a redit aussi que certaines des obligations envisagées ne relevaient pas de la codification du droit coutumier ni du développement progressif raisonnable du droit.
  代表还重申，一些义务不构成习惯法的编纂或习惯法的合理渐进式发展。
• Bien, ça devient une sorte d'habitude.
  已经成习惯了 Well, it's become kind of a habit.
• Il serait aussi utile de réunir des informations sur les positions prises au sujet de la formation de ce droit par les tribunaux et autres institutions nationales.
  另外不妨收集信息，了解国内法院及其他国家机关对形成习惯法采取的态度。