投标人的法文

• Nous savons que vous avez d'autres soumissionnaires, et certains semblent offrir de meilleures conditions, mais
  我们知道您有其他投标人
• Il convient de noter que le système de notation est uniquement utilisé pour la présélection des soumissionnaires.
  应当指出，评分制度仅在预选投标人时使用。
• Renseignements généraux pouvant être requis par les soumissionnaires pour préparer et soumettre leurs propositions;
  投标人为了编写和提交投标书可能需要的一般信息；
• Réformes des achats et base de données concernant les fournisseurs invités à soumissionner et ceux qui ont obtenu
  采购改革.被邀投标人和得标人数据库
• La présente section examine les procédures utilisées pour solliciter des propositions des soumissionnaires présélectionnés.
  本节讨论征求预选选定的投标人提交投标书的程序。
• Concevoir la procédure d ' appel d ' offres de façon à encourager la participation des soumissionnaires potentiels;
  招标进程的设计要鼓励潜在投标人参与；
• Visites de sites, conférences de soumissionnaires et négociation de contrats hors Siège
  在总部之外进行实地访问，举行投标人会议和合同谈判
• Si tu valais ta paie, tu demanderais combien on a eu d'offres.
  因为如果你对得起你的薪资 你会问我们找到几个投标人了
• Ce type de formation pourrait permettre de parer dans une certaine mesure à la spéculation des soumissionnaires.
  这类培训可对投标人的一些投机活动进行补救。
• Il faut donc établir une distinction nette entre l ' identité des soumissionnaires et le contenu des communications.
  应将投标人的身份和通信内容明确区分开来。