拉菲亚的法文

• À tous les groupes armés mentionnés dans le rapport du Secrétaire général, à savoir les Taliban, le réseau Haqqani, Hezb-i-Islami, le groupe salafiste Jamat Sunat al-Dawa et le Front de Tora Bora
  致秘书长报告中提到的所有武装团体，特别是塔利班、哈卡尼网络、伊斯兰党、萨拉菲亚派召唤圣行协会和托拉博拉阵线
• Une ordonnance récente d ' un tribunal des affaires familiales exige que les hommes étrangers qui souhaitent épouser une femme maldivienne gagnent au moins Rf 15 000 ($É. U. 972) par mois.
  家事法庭提出了一项新的规定，要求迎娶马尔代夫妇女的外籍男子的月收入不得少于15,000拉菲亚(合972美元)。
• Il a alors été accusé de terrorisme et interrogé sur son voyage vers la Turquie, où il avait été refoulé, et sur ses contacts avec des personnes liées au mouvement salafiste.
  他被控恐怖主义活动，被询问了他去土耳其的情况，因为他被土耳其遣返，还被询问他与和萨拉菲亚运动有关系的人士之间的联系。
• Le Ministère emploie un personnel à plein temps de 60 personnes et dispose d ' un budget de 26,6 millions de rufiyaa (MVR) sur lequel 6 millions sont gardés en réserve pour des actions visant à améliorer la situation des femmes.
  8． 妇女事务和社会安全部有60名全职工作人员，预算共为2 660万拉菲亚，其中600万拉菲亚拨用于提高妇女地位的活动。
• Le Ministère emploie un personnel à plein temps de 60 personnes et dispose d ' un budget de 26,6 millions de rufiyaa (MVR) sur lequel 6 millions sont gardés en réserve pour des actions visant à améliorer la situation des femmes.
  8． 妇女事务和社会安全部有60名全职工作人员，预算共为2 660万拉菲亚，其中600万拉菲亚拨用于提高妇女地位的活动。
• Au titre de ce programme, une allocation mensuelle de 2 000 roupies (155 dollars É.-U.) sera versée aux mères célibataires et le montant de l ' allocation mensuelle des personnes handicapées passera à 1 500 roupies (116 dollars É.-U.).
  政府还计划向单身母亲发放2 000拉菲亚(155美元)的月补助金，将国家每月对残疾人士的补助金额增至1 500拉菲亚(116美元)。
• Au titre de ce programme, une allocation mensuelle de 2 000 roupies (155 dollars É.-U.) sera versée aux mères célibataires et le montant de l ' allocation mensuelle des personnes handicapées passera à 1 500 roupies (116 dollars É.-U.).
  政府还计划向单身母亲发放2 000拉菲亚(155美元)的月补助金，将国家每月对残疾人士的补助金额增至1 500拉菲亚(116美元)。
• Pour ce qui est des salaires, les femmes se classent pour la plupart dans les tranches des bas revenus ou des revenus moyens, avec des rémunérations inférieures à Rf 10 000 par an, tandis que les hommes dominent dans les tranches de revenu supérieur à ce montant.
  从薪距来看，大多数女性处在中低收入水平，年薪不超过10,000拉菲亚，而男性则集中在高薪阶层，年薪超过10,000拉菲亚。