提前退休金的法文

• Pendant la période du 1er avril 1992 au 31 décembre 2001, 614 prestations de retraite ou de retraite anticipée avaient été touchées par la modification intervenue le 1er avril 1992.
  在1992年4月1日至20013月31日这个期间，有604笔退休金或提前退休金的数额受1992年4月1日的修改办法的影响。
• Une pension de retraite anticipée est payable à tout participant qui, au moment de sa cessation de service, est âgé de 55 ans au moins, mais n ' est pas encore parvenu à l ' âge normal de la retraite, et qui compte au moins cinq années d ' affiliation.
  参与人于离职时年满55岁但不到正常退休年龄，其缴款服务期间在5年以上者，可领受提前退休金。
• Il représente actuellement 80 % de la pension de vieillesse définie par décision de l ' institution chargée des pensions qui fixe le montant de ces prestations de pré-retraite à pas moins de 120 % et 200 % des allocations de chômage.
  目前按照设定该津贴金额的机构的决定确定的提前退休金金额为退休金的80%，至少为失业津贴的120%和200%。
• Une pension de retraite anticipée est payable à tout participant qui, au moment de sa cessation de service, est âgé de 55 ans au moins mais n ' est pas encore parvenu à l ' âge normal de la retraite, et qui compte au moins cinq années d ' affiliation.
  参与人于离职时年满55岁但不到正常退休年龄，其缴款服务期间为5年或更长者，可领受提前退休金。
• Une pension de retraite anticipée est payable à tout participant qui, au moment de sa cessation de service, est âgé de 55 ans au moins, mais n ' est pas encore parvenu à l ' âge normal de la retraite, et qui compte au moins cinq années d ' affiliation.
  参与人于离职时年满55岁但不到正常退休年龄，其缴款服务期间在5年或以上者，可领受提前退休金。
• La modification du 1er avril 1992 avait eu une incidence sur le montant de 858 pensions de retraite ou de retraite anticipée versées sur la période du 1er avril 1992 au 31 décembre 2009.
  1992年4月1日的修订对1992年4月1日至2009年12月31日期间支付的总共858人的退休金或提前退休金产生了影响。
• Une pension de retraite anticipée est payable à tout participant qui, au moment de sa cessation de service, est âgé de 55 ans au moins, mais n ' est pas encore parvenu à l ' âge normal de la retraite, et qui compte au moins cinq ans d ' affiliation.
  参与人于离职时年满55岁但不到正常退休年龄，其缴款服务期间在5年(含)以上者，可领受提前退休金。
• Une pension de retraite anticipée est payable à tout participant qui, au moment de sa cessation de service, est âgé de 58 ans au moins, mais n ' est pas encore parvenu à l ' âge normal de la retraite et qui compte au moins cinq ans d ' affiliation.
  参与人于离职时年满58岁但不到正常退休年龄，其缴款服务期间在5年(含)以上者，可领受提前退休金。
• La modification du 1er avril 1992 avait eu une incidence sur le montant de 1 070 pensions de retraite ou de retraite anticipée versées sur la période du 1er avril 1992 au 31 décembre 2011.
  1992年4月1日的修订对1992年4月1日至2011年12月31日期间支付的1 070人的退休金或提前退休金产生了影响。
• Une pension de retraite anticipée est payable à tout participant qui, au moment de sa cessation de service, est âgé de 55 ans au moins mais n ' est pas encore parvenu à l ' âge normal de la retraite, et qui compte au moins cinq années d ' affiliation.
  参与人离职时年满55岁但不到正常退休年龄，且其离职时缴款服务年数为5年或更长者，可领受提前退休金。