En outre, le micromarquage du percuteur d ' une arme laisse une empreinte sur chaque cartouche tirée, ce qui pourrait contribuer à la collecte de preuves médico-légales dans une enquête criminelle. 此外，通过对武器的撞针进行微标识，就可在每一枚发射的弹壳上打下印记，以利于刑事调查的法证收集。
La fourniture de ce dispositif aura pour conséquence d ' inciter la Zambie à appuyer davantage la mise sur pied d ' un système international pour le marquage de toutes les armes et munitions. 这台火器撞针标记机将大大有助于加大赞比亚对建立一个标记所有武器和弹药的国际系统的支持力度。
La technique du micro-estampillage, appliquée au percuteur, offre la possibilité d ' identifier une arme, rien qu ' à partir de la douille récupérée; c ' est-à-dire, sans avoir besoin d ' être en possession de l ' arme elle-même. 微冲压技术在应用于撞针时，提供了仅通过一个找到的弹壳就识别武器的可能性，也就是说不需要拿到武器本身。
Une arme à feu a ensuite été imprimée en 15 parties, en l ' espace de 27 heures, puis assemblée en 60 secondes avec un percuteur improvisé à partir d ' un clou en acier. 所测试的某定型号的枪支可分为15个零部件在27小时内打印完毕，并且临时利用钢钉充当撞针，即可在60秒内组装完毕。
Il fait également observer que même si ces munitions, dont des photos sont jointes à l’annexe XII, semblent rouillées et inutilisables, elles peuvent aisément retrouver leur usage une fois nettoyées, leur inspection ayant révélé que la plupart des percuteurs étaient intacts. 专家小组还指出，尽管附件十二展示的弹药看似锈蚀且无法使用，经检查，这些弹药实际上易于清洁和发射因为大多数撞针似乎完好无损。
Le micro-estampillage, que ce soit sur l ' arme proprement dite, ou sur la cartouche à l ' aide de marques figurant sur le percuteur, ne peut donc être qu ' une méthode d ' appoint aux marques traditionnelles visibles sur les armes. 因此，无论是在武器本身上面还是通过撞针上的标识对弹壳进行打印，微冲压都只能是在传统、可见武器标识之上增加使用的一个方法。
A un moment ou à un autre, un paysan en Amérique latine, un enfant en Asie, une mère en Afrique, tireront accidentellement sur un fil, ou appuieront sur un percuteur, qui fera exploser une mine antipersonnel et entraînera leur mort, ou les diminuera pour la vie. 此时此地在某个地方，拉丁美洲的一个农民，亚洲的一名儿童，非洲的一位母亲，将会意外地牵动引发绳索或按下撞针，触发一枚杀伤地雷，因而失去生命或终身致残。
Le lendemain, M. Hernández s’est procuré un véhicule à bord duquel il a pris la route de Puerto Quetzal, où la police a négocié la libération d’un otage et lui a remis, en échange du deuxième otage, un pistolet désamorcé dans lequel il ne restait qu’une seule balle. 次日,赫尔南德斯截获一辆车辆,从公路开到奎萨尔港的公路,警察在那里谈判释放一名人质,答应给被告一支撞针无用并只装有一颗子弹的手枪,以换取释放第二名人质。
D ' ailleurs, la Zambie se réjouit de l ' aide apportée par le Centre sur les armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs, la corne de l ' Afrique et les États frontaliers, qui a fourni à la Zambie, le 16 décembre 2009, un dispositif pour le marquage des armes à feu. 在这方面，赞比亚欢迎大湖区、非洲之角及周边国家小武器和轻武器问题区域中心提供的援助。 2009年12月16日，该中心向赞比亚提供一台火器撞针标记机。
