新兴工业的法文

• Les " NPI-2 comprennent l ' Indonésie, la Malaisie et la Thaïlande.
  " 第二批新兴工业化经济 " 包括印度尼西亚、马来西亚和泰国。
• Les nouvelles économies industrialisées sont de bons exemples de croissance induite par les exportations dans les industries traditionnelles.
  新兴工业经济是以传统工业为基础实现出口带动增长的成功事例。
• Certaines de ces initiatives, comme le programme TPI, sont axées avant tout sur les nouveaux pays industriels.
  上面提到的一些倡议，如技术合作倡议，主要针对新兴工业化国家。
• Toutefois, plusieurs nouveaux pays industriels enregistrent de bons résultats si l ' on considère les dépenses totales.
  然而，就研发活动的总开支而言，一些新兴工业化国家做得相当好。
• De nombreux NPI d ' Asie de l ' Est ont aussi accru leur part du commerce mondial global.
  不少东亚新兴工业化经济体在世界总贸易中所占比重也有所增加。
• Dans les années 90, de nouvelles branches d ' activité se sont structurées, tandis que les autres se modernisaient systématiquement.
  1990年代的特点是新兴工业的形成和现有工业的普遍现代化。
• Mais cet indice reste inférieur à l ' intervalle de 3,0-4,0 que l ' on constate dans les pays nouvellement industrialisés.
  不过，该指数仍低于新兴工业化国家的3.00-4.00增幅。
• Les conditions de vie y sont différentes de celles des pays développés et des nouveaux pays industriels à croissance rapide.
  生活水平与发达国家和迅速增加的新兴工业化国家的差距已经拉大。
• Les mesures de sauvegarde peuvent aussi être utilisées pour protéger une industrie naissante, avec huit ans de protectionnisme quasiment garantis.
  保障措施还可以利用8年几乎得到保障的保护主义来保护新兴工业。
• Cela étant, les industries en pleine maturité ne font pas que stagner ou cohabiter passivement avec les nouvelles.
  然而现有的成熟工业并不只是停滞不前，也不是消极地与新兴工业共存。