旁人的法文

• Je vis plus que pour les autres... La morale bourgeoise, quoi !
  哦，我现在要为旁人而活 并非为自己了，中产阶级道德
• Je suis contente qu'il parle à quelqu'un.
  他能和旁人交流真是太好了
• Il était réservé, il ne parlait pas beaucoup.
  他不张口 不跟旁人说话
• Je le ferai pas avec quelqu'un d'autre.
  和旁人合作我是做不了的
• Les gens commencèrent à penser qu'il avait une éspèce de pouvoir spécial... ou du moins qu'il était un peu différent.
  旁人开始相信他真拥有特殊能力 或是他的确与众不同
• Prenons un thé." - Ce serait ridicule.
  旁人一定会觉得很可笑
• C' est un grand pas... Seulement vous deux. pas de distraction... tu peux en être sûr.
  这一步迈得有点大了吧 就你们俩 没旁人 你还是再确定下的好
• Les armes utilisées pour les attaques étant peu précises, des passants sont souvent atteints par des balles perdues.
  由于袭击时采用的是不精确的武器，旁人经常成为受害者。
• Je suis mal placée pour te donner des conseils, quelles que soient tes inquiétudes.
  关於你们的关系，旁人给不了什么意见... ...无论你有多絕望
• Je vous donne son adresse.
  这事你可不敢给旁人说