旅差费的法文

• Le Bureau perçoit un montant fixe de 44 050 dollars par projet et par an, dont 9 500 dollars sont affectés aux consultants et 5 000 dollars aux frais de voyage du personnel.
  项目厅对每个项目每年固定收费44 050美元，其中包括顾问费 9 500美元和旅差费5 000美元。
• La prise en charge des frais de voyage des experts participant à la Commission de l ' investissement, de la technologie et des questions financières connexes constituait un précédent juridique et une base budgétaire de référence.
  对参加投资、技术和有关财务问题委员会会议的专家旅差费的资助为此建议提供了一个法律先例和预算依据。
• Le Comité a également été informé que le montant total des économies réalisées en 2010 à la faveur de l ' application de la règle de proximité s ' élevait à 657 000 dollars uniquement pour le chapitre des frais de voyage.
  此外，委员会获悉，由于应用该规则，仅旅差费一项，估计2010年就节约了共657 000美元。
• Des crédits sont prévus pour couvrir les frais de déplacement du personnel du Service devant assister aux auditions du Comité consultatif ou effectuant des missions de contrôle financier et de formation administrative dans les bureaux extérieurs.
  为本科工作人员作了一些旅差费拨款，以便出席咨询委员会的审理会议，并对外地办事处进行财务监督或行政培训活动。
• Les économies résultant des délais nécessaires pour pourvoir les postes vacants ont permis de financer les services de consultants requis et les frais de voyage inhérents aux fonctions de direction exécutive et d ' administration.
  因填补出缺员额招聘工作的延迭所节省的经费，使本方案得以解决所需的咨询开支和行政领导和管理处本身所需的旅差费。
• D’autres objets de dépense entraînent des ajustements de volume légers, résultant en une diminution de 9 700 dollars consistant essentiellement en une diminution des frais de voyage et du matériel et une augmentation des frais de fonctionnement et d’achat de fourniture.
  对其他支出用途进行了数额的微调，导致减少9,700美元，这主要包括业务开支和用品费增加及旅差费和设备费减少。
• En effectuant une évaluation systématique des besoins en matière de voyages et en combinant, dans la mesure du possible, les voyages à destination de la même région, des économies de 23 700 dollars ont été réalisées sur les frais de voyage du personnel.
  通过对旅差需要进行系统的评价并通过尽可能将同一地区的旅差结合起来，使工作人员旅差费节省了23,700美元。
• Ces changements entraîneront une diminution du volume de 401 000 dollars, le reste (119 400 dollars) viendra pour l ' essentiel d ' une réduction des frais de voyage, de la location de bureaux, des frais généraux de fonctionnement et des dépenses de matériel dans certains bureaux extérieurs.
  数额减少余额(119,400美元)主要与某些办事处的旅差费、办公室租金、一般业务费和设备的减少有关。
• L ' État partie a attribué cette absence aux difficultés considérables que rencontrait le pays, qui n ' avaient pas permis au Gouvernement de désigner une délégation et d ' affecter les ressources nécessaires pour les frais de voyage.
  缔约国为这次缺席提出的理由是该国在原定的时间里面临着巨大的困难，使该国政府无法任命一个代表团并提供这个代表团的旅差费用。
• Les économies sont dues essentiellement à l’administration simplifiée des dépenses de fonctionnement, à un contrôle plus strict des déplacements et au fait que la majeure partie de l’équipement, en particulier pour la sécurité et pour l’amélioration du matériel, a été achetée au cours de l’exercice biennal passé.
  节省主要是由于业务开支管理合理化、更严格控制旅差费和大多数设备，特别是安全设备及设备更新是在上个两年期采购的。