无线电广播的的法文

• À cet égard, un certain nombre de délégations ont souligné l ' importance de la radio, surtout en Afrique, comme moyen de communication à la fois économique et de grande diffusion et ont exprimé leur ferme appui au projet de radio en direct.
  在此方面，若干代表团提到了无线电广播的重要性，特别是在非洲，它具有成本效益，而且是一个影响深远的接触工具，在此范围内，它们表示它们强烈支持现场的无线电广播项目。
• Des programmes spatiaux nationaux et des projets internationaux visent à résoudre des problèmes tels que, notamment, le contrôle de l ' environnement, la réaction aux calamités naturelles, l ' étude des activités maritimes et terrestres, le trafic aérien et la navigation maritime, l ' augmentation de la portée et de la capacité des réseaux de télévision et de radio.
  各国的空间方案和国际项目谋求解决像环境监测、防治自然灾害、航海和土地测量，以及航空和航海的调度等问题，扩大电视和无线电广播的范围和能力，并提供其他服务。
• La délégation togolaise attache une grande importance au renforcement de la capacité de l ' ONU à diffuser des programmes radio vers les pays d ' Afrique et invite le Département de l ' information à continuer à utiliser activement la radio pour faire la publicité aux grands forums internationaux, en particulier aux grandes conférences sur les questions sociales prévues.
  她的代表团认为加强联合国对非洲国家无线电广播的能力具有重要意义，并吁请新闻部今后积极利用无线电广播广泛介绍各种国际论坛，包括介绍即将举行的社会问题会议。
• Le Comité a été informé du fait que le parc informatique actuel comprenait 2 914 appareils, dont 692 destinés à la formation, aux cafés Internet, aux connexions Internet des contingents, à la facturation téléphonique, à la programmation de serveurs et de radios, ainsi qu ' au système CARLOG.
  行预咨委会获悉，目前计算机设备的保有量为2 914台，其中692台用于以下用途：培训；网吧；为特遣队提供互联网连接；电话计费；服务器和无线电广播的程序设计；行车监督记录仪。
• Le programme mondial de la FAO intitulé < < Combler le fossé numérique en milieu rural > > a apporté une contribution à la deuxième phase du Sommet mondial sur la société de l ' information et fait une démonstration de l ' application d ' approches participatives en matière de communication en association avec la combinaison des nouvelles technologies de l ' information et de la communication et des médias traditionnels tels que les radios rurales.
  粮农组织题为 " 填补农村的数字鸿沟 " 的全球方案是对信息社会世界首脑会议的一个贡献，展示了在结合新的信息和通信技术与传统媒体如农村无线电广播的同时如何采用参与式通信办法。
• Le principal instrument juridique dans le domaine de la protection des droits de propriété intellectuelle est la loi de la Fédération de Russie de 1993 < < sur le droit d ' auteur et les droits voisins > > , qui réglemente les rapports découlant de la création et de l ' utilisation d ' œuvres scientifiques, littéraires et artistiques, de phonogrammes et de spectacles, ainsi que de l ' organisation d ' émissions hertziennes ou par câble.
  570．保护知识产权的主要条例是1993年题为 " 著作权及相关权利 " 的俄罗斯联邦法案，规定了在进行科学著作、文学和艺术、录音制品、舞台表演、组织进行电视和无线电广播的创作和使用方面产生的各种关系。
• Le Comité note que le nombre d ' ordinateurs en service (ordinateurs de bureau, ordinateurs portables et ordinateurs blocs-notes) s ' élève à 6 956, dont 621 sont destinés à la formation; au cybercafé; à la connexion des contingents; à la facturation des appels téléphoniques, à la programmation des serveurs et des radios; au système CARLOG; et aux systèmes de transmission de données par HF.
  行预咨委会注意到，目前计算机设备(包括台式电脑、手提电脑和上网本)的保有量为6 956台，其中621台用于以下用途：培训；网吧；为特遣队提供互联网连接；电话计费；服务器和无线电广播的程序设计；行车监督记录仪；高频数据传输系统等。
• Faire en sorte que les licences de diffusion soient octroyées de manière équitable et transparente et garantir l ' indépendance des organismes de réglementation de la diffusion (Norvège); prendre les mesures voulues pour renforcer l ' indépendance de la Commission nationale de l ' audiovisuel dans son rôle d ' organe de contrôle des médias (France); modifier les lois sur la diffusion de manière à garantir l ' indépendance réelle de l ' organe de contrôle de la télévision et de la radio (Pays-Bas);
  94.21. 确保实行公平和透明的广播执照颁发程序，保证广播管理机构的独立性(挪威)；采取必要措施，支持国家视听媒体管理委员会作为媒体管理机构的独立性(法国)；修改广播法，以确保电视和无线电广播的真正独立(荷兰)；
• Que l ' article 16 du décret sur la radiodiffusion du 27 février 2003 dispose que < < les éditeurs de services qui diffusent de la publicité en faveur des médicaments ou traitements médicaux ou en faveur des boissons alcoolisées doivent mettre gratuitement à la disposition du Gouvernement, selon des modalités à convenir après concertation avec les éditeurs de services concernés, des espaces publicitaires destinés à la diffusion de campagnes d ' éducation pour la santé, égaux à ceux consacrés à la publicité en faveur desdits produits ou services > > ;
  2003年2月27日关于无线电广播的政令第16条规定，为药品、医疗或者是含酒精饮料发布广告的服务提供商，应按照与相关服务提供商磋商后确定的方式，免费向政府提供用以播放卫生教育广告的空间，播放卫生教育广告的空间相当于为上述药品或医疗服务发布广告的空间；