Nous devons, en même temps, gagner les cœurs et les esprits de tous pour que notre victoire sur le terrorisme perdure. 同时，我们必须赢得人心，以确保我们对恐怖主义的胜利不是昙花一现。
Je ne le supporterai pas si une fois de plus, je n'arrive pas à confirmer le bien qu'on a dit de moi, si le succès ne revient pas. 要是那些对我的美好预测 到头来又是错的 我受不了 受不了自己就是昙花一现
Même pendant un court instant. 纵使只是昙花一现 Even if it was just for a while.
La plupart des ces avancées seront éphémères si elles ne sont pas appuyées par un investissement accru dans les programmes de développement. 这些成果若得不到大量投资于发展方案这样的支持，其中的大多数成果都将是昙花一现。
Habiliter les femmes et les filles sans impliquer les hommes et les garçons ne procurera que des résultats sans envergure et à court terme. 没有男人和男孩的参与，赋予妇女和女孩权力所取得的成果只能是微不足道，昙花一现。
Tous les pays ne connaîtront pas des résultats rapides à l ' utilisation des deux moteurs de la croissance que sont l ' investissement étranger et l ' allégement de la dette. 任何一个国家都不愿意看到外国投资和债务减免这两个增长发动机的成果昙花一现。
Ouais, j'ai pensé que "The Spectator" était un évènement unique, ce qui est dommage pour moi parce que Graydon demande dix fois plus que vous pour diffuser une pub. 是的 我以为"旁观者"只是昙花一现 而这对于我而言是很不利的 因为相同版面Graydon是十倍于你的要价
Donc, même si l'économie s'améliore et se redresse, et que la fameuse croissance réapparaît, ça ne fera pas long-feu, car dans un court laps de temps, compté en mois plutôt qu'en années, elle atteindra à nouveau la limite des réserves; 因此如果经济好转恢复 又开始增长 也只会是昙花一现 因为在较短的时间内 供给障碍将再次发生
Les événements de l'ère de jazz bougeaient trop vite... comme la Grange Rouge... une population qui a trop de distraction... oublie vite. 「爵士时代」的一切事物 都似昙花一现， 就像「红」·格兰奇。 【最伟大的橄榄球员， 但他在「纽约杨基队」只呆了一季】
