On n'y voit pas non plus... le courage de M. Foley lors de la panne. 影带也没显示其它东西 山先生 他们没有显示福里先生在机件故障时表现的勇气
Il est, en outre, interdit d ' affecter les femmes qui allaitent leur enfant à certaines tâches (travail à la tâche ou travail dans des mines souterraines). 此外，还禁止向哺乳期的女工分配某些特定工作（机件工作或地下采矿工作）。
Le remplacement des boulons d ' ancrage des vannes du déversoir et la révision des mécanismes de manoeuvre ont été achevés sur le barrage de Derbandikhan. 已完成Derbendikhan坝为溢洪闸门更换锚栓和检修操作机件的工作。
Le Comité estime que les pertes liées aux dispositifs de sécurité sont assimilables à des dépenses extraordinaires engagées par suite de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq. 小组决定，对安全机件损失提出的索赔是作为伊拉克入侵和占领科威特事件的直接结果引起的特别费用的索赔。
Trois avions A4KU ont été emportés en Iraq pendant la période de l ' occupation, des parties de ces appareils ont été restituées après la libération conformément à l ' UNROP et les avions ont été mis à la casse; 有3架A-4 KU飞机在被占领期间被运到伊拉克，解放后按照财产归还方案归还了部分机件，但飞机报废；
Chypre a expliqué que sa législation ne considérait pas les silencieux comme faisant partie de l ' arme à feu; elle incriminait, cependant, la possession de dispositifs visant à atténuer le son produit par une arme à feu. 塞浦路斯解释说，本国立法中未将消音器视作枪支的组成部分；但是，拥有用来消除枪支射击所发出的声音的机件定为刑事犯罪。
Aux termes de l ' alinéa b) de l ' article 3 du Protocole, les " pièces et éléments " comprennent aussi tout dispositif conçu ou adapté pour atténuer le bruit causé par un tir d ' arme à feu (silencieux). 议定书第3条(b)项规定， " 零部件 " 还包括为消除枪支射击时所发出的声音而设计或改装的任何机件（消音器）。
Mise en place de l ' infrastructure VMWare afin d ' intégrer plusieurs serveurs distincts dans un serveur central, en vue de libérer des serveurs de secours permettant d ' assurer la continuité des activités et la reprise des opérations après un sinistre 采用虚拟机件基础设施以便将多台单独服务器合并到一台中央服务器内，从而释出部分服务器，用于灾后恢复和业务连续性的数据备份
À ce jour, il n'existe aucune trace officielle de ce qui s'est passé sur l'U-47 et à ses 45 membres d'équipage, bien que de nombreuses possibilités existent, y compris des mines, une défaillance mécanique, victime de ses propres torpilles, ou peut-être d'une attaque non confirmée des corvettes HMS Camellia et HMS Arbutus. 至今，沒有关於U-47及45名船员的官方纪錄，虽然有多个可能性，例如是水雷、机件故障、因自己的鱼雷受到损伤。
Aux termes de l ' alinéa b) de l ' article 3 du Protocole relatif aux armes à feu, les " pièces et éléments " comprennent aussi tout dispositif conçu ou adapté pour atténuer le bruit causé par un tir d ' arme à feu (silencieux). 《枪支议定书》第3条(b)项规定， " 零部件 " 还包括为消除枪支射击时所发出的声音而设计或改装的任何机件（消音器）。
