欧洲原子能共同体的法文

• Chypre a rejoint l ' EURATOM en signant le Traité d ' adhésion à l ' Union européenne le 16 avril 2003.
  塞浦路斯2003年4月16日签订加入欧盟条约，因而加入欧洲原子能共同体。
• Des accords de partenariat ont par ailleurs été conclus entre l ' AIEA et Euratom, lesquelles ont permis de mettre en place des efforts conjoints.
  此外，原子能机构与欧洲原子能共同体订有伙伴协定，据以联合开展团队工作。
• Des données sur les activités concernant le cycle du combustible nucléaire sont transmises chaque année à l ' AIEA, avec copie à l ' EURATOM.
  涉及核燃料周期的活动数据每年提交给原子能机构，副本提交欧洲原子能共同体。
• L ' une des dispositions du Traité impose la tenue et la mise à disposition de registres de comptabilisation des biens nucléaires.
  欧洲原子能共同体的部分要求是，必须保存并出具操作记录，以便对这些材料进行清点。
• À ces règlements s ' ajoutent d ' autres règles spécifiques sur l ' utilisation des matières nucléaires qui sont appliquées et contrôlées par EURATOM.
  除此规定外，还有具体规则适用于核材料的使用，这些规则由欧洲原子能共同体执行。
• Parallèlement, l ' Union applique un système d ' assurance de l ' approvisionnement dans le cadre de l ' Agence d ' approvisionnement d ' EURATOM.
  在此同时，欧洲联盟执行一项通过其欧洲原子能共同体供应署对供应提供保证的系统。
• Euratom dispose d ' une expérience en matière de garanties sur les installations de retraitement avec l ' installation B205, à Sellafield (Royaume-Uni).
  欧洲原子能共同体曾对联合王国Sellafield的B205号后处理厂实施保障措施。
• A cette époque-là, toutes nos installations d ' enrichissement de l ' uranium étaient déjà soumises au contrôle d ' EURATOM et de l ' AIEA.
  当时，我们所有制造浓缩铀的设施都已经置于欧洲原子能共同体和原子能机构的视察之下。
• Deux des cinq États visés ont placé leurs stocks excédentaires sous le régime de garanties d ' EURATOM.
  五个核武器国家中，有两个已将其冗余储存置于欧洲原子能共同体(EURATOM)的保障之下。
• Depuis 2009, les exploitants des installations nucléaires tchèques envoient chaque mois les résultats de leur contrôle comptable des matières nucléaires directement à l ' EURATOM.
  捷克的核设施运营者自2009年以来每月将其核材料衡算结果直接送交欧洲原子能共同体。