Les atteintes portées à la vie et à l ' intégrité corporelle, notamment le meurtre sous toutes ses formes, les mutilations, les traitements cruels, tortures et supplices; 对生命和人身施加暴力,特别是一切形式的谋杀、伤残肢体、虐待和酷刑;
Toutefois, quelques jours plus tard, des corps mutilés ont été présentés aux journalistes, prêts pour être filmés. 但在几天之后，记者们看到的确是已经 " 准备好 " 供他们摄像的已经毁尸残肢的尸体。
Il a été signalé au Rapporteur spécial que le corps mutilé d ' Haji Mohammad Ziaie avait été retrouvé en dehors de la voiture et ne portait aucun signe permettant de penser qu ' il avait été victime d ' un accident. 特别报告员获悉，他的残肢断臂的尸体被人发现不在车边而且没有出车祸的痕迹。
À l ' hôpital de Connaught et ailleurs, docteurs et infirmières doivent traiter environ 500 cas d ' amputation et de mutilation exigeant des opérations chirurgicales radicales. 同时,康诺特医院和另一些地方的医生和护士正在努力设法医疗大约500名受害者需要精密手术的截肢者和残肢者。
La propagande azerbaïdjanaise a diffusé dans le monde entier les < < atrocités commises par les Arméniens > > , fournissant aux stations de télévision des images terrifiantes d ' un champ parsemé de corps mutilés. 阿塞拜疆宣传工具向全世界指责 " 亚美尼亚人的暴行 " ，向电视台提供残肢遍野惨不忍睹的图片。
En outre, il arrive que les veuves, surtout les plus âgées, soient accusées de sorcellerie et fassent l ' objet de violences physiques entraînant des mutilations et la mort dans des souffrances atroces. 此外，寡妇、特别是年老的寡妇，可能易于受到巫术迷信的指责，结果引起对人身施暴，导致残肢和被折磨致死。
Il semble évident que ceux qui voulaient donner l ' impression que les corps avaient été mutilés par les Arméniens, ont tout d ' abord défiguré les cadavres de ces mêmes otages arméniens afin de rendre toute identification impossible. 显然，那些希望给人以亚美尼亚人残肢毁尸印象的人首先毁坏了这些亚美尼亚人质的尸体，从而使人们难以辨认这些尸体。
La propagande azerbaïdjanaise s ' est alors emparée de l ' affaire pour dénoncer dans le monde entier les < < atrocités commises par les Arméniens > > , alimentant les chaînes de télévision d ' images épouvantables montrant des centaines de corps mutilés dans un champ. 阿塞拜疆的宣传机构向全世界咒骂 " 亚美尼亚的残暴 " ，向电视台提供毁尸残肢遍野的恐怖照片。
L ' explosion a été si violente que des restes humains ont été éparpillés dans toute la zone et qu ' un certain nombre de passagers ont été éjectés du bus. 炸弹的杀伤力极强，事发地点遍地是人体残肢，恐怖主义分子为了加剧受害者的疼痛和受到的折磨，还在爆炸装置中使用了钉子和碎弹片。
