Cependant, sa délégation est préoccupée par le fait que le principe de la responsabilité partagée n ' est pas intégralement appliqué, comme il ressort de l ' allocation inégale des ressources disponibles pour la lutte contre la drogue. 然而，尼日利亚代表团感到关切的是，责任共担原则没有完全落实，造成现有禁毒资源不能公平分配。
Nos pays ne sont pas non plus les principaux bénéficiaires de l ' argent de la drogue, dont le blanchiment se poursuit faute d ' un contrôle plus strict. 洗净后的贩毒资金 -- -- 更严格控制措施失败后的产物 -- -- 并没有源源不断地大量流入我们各国。
Il peut y avoir aussi de bonnes raisons à ce que les enquêteurs ne cherchent pas à cibler les groupes marginalisés, comme les peuples autochtones, lorsqu ' ils collectent des données. 调查人员不愿意以诸如土著民族等处于社会边缘地位的群体作为收集具体艾滋病毒资料的对象，他们这样做是很有理由的。
Au début, la première vague d ' instabilité financière a épargné les marchés européens émergents, dont l ' activité bancaire reposait sur des modèles de prêt traditionnels et n ' était pas exposée aux actifs toxiques. 由于欧洲新兴市场的银行活动是依据传统的贷款模式，没有有毒资产的风险，初期避免了第一波金融不稳定的影响。
Il existe des mécanismes institutionnels permettant l ' échange d ' informations recueillies pendant les enquêtes sur le trafic de drogues faisant état du financement d ' activités terroristes grâce au trafic de drogues, de sorte que des mesures soient prises à cet effet. 如果调查贩毒时得到的情报表明通过贩毒资助恐怖主义，由现成的体制安排交流情报，并采取相应行动。
Les recettes du trafic illicite de drogues se situent entre 150 milliards à 250 milliards de dollars par an, et cet argent est soit blanchi, soit utilisé pour financer d ' autres activités illégales et des conflits armés. 非法贩运毒品一年创收1500亿至2500亿美元。 这笔毒资或者被清洗，或被用来资助其他更多的非法活动和武装冲突。
Encourage la communauté internationale à financer de plus en plus la lutte contre les stupéfiants par l ' intermédiaire du Fonds d ' affectation spéciale pour la lutte antidrogue créé par le Gouvernement afghan, et demande instamment que l ' aide promise soit effectivement fournie en temps voulu ; 鼓励国际社会更多地通过阿富汗政府的禁毒信托基金提供禁毒资金，敦促有效及时地交送所提供的援助；
En Thaïlande, le FNUAP a entre autres mis à jour les données sur les maladies sexuellement transmissibles et le VIH dans les milieux de prostituées et réalisé des enquêtes sur la santé sexuelle et procréative de ces dernières. 在泰国，人口基金开展多项工作，包括更新性工作场所性传播疾病和艾滋病毒资讯，并开展性健康和生殖健康与性工作者的调查。
Par exemple, le Fonds mondial n ' a alloué que 14 millions de dollars pour les préservatifs en 2012, c ' est-à-dire environ 0,1 % des sommes qu ' il avait consacrées à la lutte contre le VIH au cours de la même année. 例如，全球基金在2012年为安全套只拨供了1 400万美元 -- -- 约为该年提供给防治艾滋病毒资金的0.1%。
