毗连区的法文

• Les Pays-Bas sont en train d ' instaurer une zone contiguë afin, notamment, d ' y mener des vérifications en amont dans la filière.
  荷兰正在划定一个毗连区，其目的之一是在后勤链的较早环节进行检查工作。
• La zone se réduit ensuite à 50 blocs contigus après 5 ans et à 25 blocs après 10 ans (fig. 4).
  5年后这个区域缩减到50个毗连区块，10年后缩减到25个毗连区块（图4）。
• La zone se réduit ensuite à 50 blocs contigus après 5 ans et à 25 blocs après 10 ans (fig. 4).
  5年后这个区域缩减到50个毗连区块，10年后缩减到25个毗连区块（图4）。
• Aux fins de la présente disposition, au sein d ' un groupe de blocs, sont réputés d ' un seul tenant deux blocs qui se touchent en un point.
  为本规章的目的，区块组内在任何一点相接触的两个区块视为毗连区块。
• On entend par < < groupe de blocs > > un ensemble de blocs d ' un seul tenant situés dans des structures individuelles dont il est certain qu ' elles contiennent du minerai;
  " 区块组 " 是指证实含矿个别结构内毗连区块组合
• En moyenne, une zone d ' exploration de 100 blocs contigus englobe 73 % des gîtes de la zone favorable.
  平均而言，由100个毗连区块组成的勘探区域包含可行区域内已知硫化物矿点的73％。
• Elle est d ' un seul tenant et se divise en deux parties, appelées partie A et partie B, qui sont contiguës et imbriquées.
  申请区域是毗连区域，分为两部分，标为A部分和B部分，这两部分相互毗连和嵌套。
• Une formule appropriée pourrait consister à exiger au minimum cinq grappes de blocs contigus, chaque grappe devant contenir un minimum de cinq blocs.
  较为适宜的做法是要求至少有5个由毗连区块组成的组群，每个组群至少包含5个区块。
• Le demandeur divise les blocs sur lesquels porte sa demande en deux groupes de valeur commerciale estimative égale et composés de blocs contigus.
  申请者应将申请书所包括的区块分为两组，每组具有相等估计商业价值，并由毗连区块组成。
• Le demandeur divise les blocs constituant la zone visée par sa demande en deux groupes de même valeur commerciale estimative composés de blocs d ' un seul tenant.
  申请者应将申请书所包括的区块分为具有相等估计商业价值的两组，并由毗连区块组成。