En utilisant le nom du Fonds, le comité concerné avait reçu des dons de médicaments destinés à éliminer le trachome cécitant d ' une valeur de 377 millions de dollars, dans le cadre d ' un programme mondial qui n ' était pas un programme de l ' UNICEF. 此外，作为一个全球方案的组成部分，该国家委员会以儿基会名义筹集了价值3.77亿美元的捐赠药品，用于消除致盲性沙眼，但这并非儿基会方案。
Programme de lutte contre le trachome Global 2000 collabore avec le Programme de l ' OMS sur la prévention de la cécité et de la surdité et le GET2020 Alliance, coalition internationale qui se consacre à l ' élimination de la cécité et de la perte de la vue due au trachome. 防治沙眼项目 2000年全球组织与卫生组织预防失明和耳聋方案和GET2020联盟一个致力于根除因沙眼而导致失明和视力丧失的国际联盟合作。
Programme de lutte contre le trachome Global 2000 collabore avec le Programme de l ' OMS sur la prévention de la cécité et de la surdité et le GET2020 Alliance, coalition internationale qui se consacre à l ' élimination de la cécité et de la perte de la vue due au trachome. 防治沙眼项目 2000年全球组织与卫生组织预防失明和耳聋方案和GET2020联盟一个致力于根除因沙眼而导致失明和视力丧失的国际联盟合作。
Coopération avec des programmes, organes et institutions spécialisées des Nations Unies L ' UMOFC est toujours en pourparlers avec l ' OMS et certains organismes privés de financement au sujet d ' un projet d ' élimination du trachome dans plusieurs pays d ' Afrique, à commencer par la Tanzanie. 同联合国各方案、组织和专门机构的合作：天主教妇联继续同卫生组织和私营供资机构进行对话，以便开展一个项目，消除若干非洲国家的沙眼病，从坦桑尼亚开始。
La couverture vaccinale a dépassé 90 % pour les principales maladies cibles, ce qui a permis l ' éradication du tétanos néo-natal, et de la poliomyélite dont le dernier cas remonte à 1992 (le paludisme, la bilharziose, la diphtérie et le trachome sont déjà éradiqués). 725．主要疾病的疫苗接种率超过了90%，新生儿破伤风和脊髓灰质炎得以根除，脊髓灰质炎的最后一个病例发生在1992年（疟疾、血吸虫病、白喉和沙眼已经根除）。
Dans les dernières années, l ' industrie pharmaceutique a pris une part de plus en plus active à des programmes spéciaux visant à fournir des médicaments gratuitement ou à prix modique pour traiter des maladies telles que le sida, le paludisme, la lèpre, la méningite, la filariose lymphatique, le trachome et la tuberculose. 近年来，制药业越来越多地参与具体方案，这些方案旨在降低治疗艾滋病、疟疾、麻风病、脑膜炎、淋巴丝虫病、沙眼和肺结核等疾病的药品的价格或为人们免费提供这类药品。
Une alimentation ininterrompue en eau pure et propre à la consommation humaine permet de faire reculer et éliminer les maladies diarrhéiques, le choléra, la dengue, la fièvre jaune, le trachome, l ' hépatite, la conjonctivite, la poliomyélite, la gale, la leptospirose, la typhoïde, la bilharziose et d ' autres maladies parasitaires; 可持续供给供人类消耗的优质水，能够保证减少和控制腹泻、霍乱、登革热、黄热病、沙眼、肝炎、结膜炎、脊髓灰质炎、疥疮、细螺旋体病、伤寒症、血吸虫病和其他由病虫引起的疾病；
Quatre-vingt-dix pour cent des maladies dans le monde sont transmises par de l ' eau contaminée et 70 % des aveugles sont des femmes qui ont contracté un trachome par contact direct avec de l ' eau ou qui ont été contaminées par leurs enfants. 所有疾病中有90％是由污染水传播的，而世界上70％的盲人是那些因感染水媒疾病 -- -- 沙眼病的妇女。 她们感染的原因，或是直接接触感染病菌的水，或者是通过她们的孩子间接感染的。
Quatre-vingt-dix pour cent des maladies dans le monde sont transmises par de l ' eau contaminée et 70 % des aveugles sont des femmes qui ont contracté un trachome par contact direct avec de l ' eau ou qui ont été contaminées par leurs enfants. 所有疾病中有90％是由污染水传播的，而世界上70％的盲人是那些因感染水媒疾病 -- -- 沙眼病的妇女。 她们感染的原因，或是直接接触感染病菌的水，或者是通过她们的孩子间接感染的。
Il s ' agit notamment de l ' ulcère de Buruli, de la maladie de Chagas, de l ' éléphantiasis (filariose lymphatique), de la schistosomiase, des parasites intestinaux, de la maladie du ver de guinée (draconculose), de la lèpre, de la leishmaniose, de la maladie du sommeil (trypanosomiase humaine africaine), de la maladie de la cécité des rivières (onchocercose), du trachome et d ' autres. 这些包括，布路里溃疡、南美锥虫病、象皮病（淋巴性丝虫病）、吸血虫病、肠道寄生虫病、麦地那龙线虫病、麻风、利什曼病、昏睡病（非洲锥虫病）、河盲症(盘尾丝虫病)、沙眼及其他。
