Vous pensez qu'il y a une menace à chaque coin de rue, mais ce n'est pas le cas, John. 你认为每一处都潜藏着危险 但实际上不是这样的 John
À l'intérieur de ton corps, il pourrait y avoir une carte d'un nouveau monde de thérapie génique, des vaccins, des médicaments, des trésors. 你体内潜藏着到新世界的地图 -- 基因疗法 疫苗 药物
Connor ne peut pas donner l ' assurance qu ' il n ' y aura pas un jour une quatrième surprise. 他不能保证今后不一定什么地方还潜藏着第四个意外事件。
Faute de quoi, certaines des très nombreuses informations qu ' il pourrait contenir risqueraient d ' être perdues ou faussées pour toujours. 否则，其潜藏的一些丰富信息很可能永久丢失或受到破坏。
Le racisme est semblable à un iceberg en ce qu ' il recèle un danger fondamental qui n ' est pas immédiatement apparent. 种族主义就像是一座冰山：潜藏的危险不容易直接看到。
L ' efficacité de la réglementation ne dépend pas uniquement de l ' institution responsable de cette activité mais peut être influencée par d ' autres facteurs. 有效监管的能力并不只依赖于体制本身，也潜藏于更广泛的背景之内。
Les tireurs d'élite sont entraînés à se cacher... en pleine vue ou, si ça ne marche pas... comme c'est le cas ici... à se fondre dans la nature. 狙击手接受过潜伏的训练 或潜藏在平凡市井 或如同现在的情形 如果暴露了
Les nodules étant bidimensionnels, il est relativement facile de diviser un champ de nodules potentiel en deux secteurs de valeur commerciale estimative égale. 结核是二度性质，比较容易将一个结核潜藏区区分为两个估计商业价值相等的区域。
