Parallèlement, dans les pays en développement, on prévoit que la production passera de cinq millions de tonnes ou presque en 2000 à environ six millions en 2010. 同时，在发展中国家，预测烟叶的生产将从2000年近500万吨增至2010年约600万吨。
L ' activité agricole, traditionnellement la culture d ' un peu de tabac et de quelques légumes et un peu d ' élevage, est limitée à Anguilla en raison de la pauvreté des sols et de l ' irrégularité des précipitations. 安圭拉的传统农业是生产少量的烟叶和蔬菜，还有一些养牛业。
La culture du tabac entraîne également des risques pour la santé en raison de l ' utilisation massive de puissants pesticides et du contact avec la nicotine présente dans les feuilles de tabac. 由于烟草种植需要大量使用强力的农药和密切接触烟叶内的尼古丁，因此对健康造成危害。
Les femmes apportent aussi une contribution sensible (51 %) à l ' épandage d ' engrais et contribuent à 41 % au séchage des feuilles. 妇女在施肥过程和烟叶烘干过程中也做出了巨大贡献，在前一过程中占51%，在后一过程中占41%。
Elle vend l ' électricité à ses membres, notamment pour l ' éclairage, le conditionnement du tabac, le pompage de l ' eau et le rechargement des batteries, ce qui a stimulé l ' économie locale. 该社区向村里人出售电力，供人们照明、烤烟叶、抽水和充电等，从而推动了当地经济。
Un expert cubain spécialiste de l ' élimination du bromure de méthyle dans la culture du tabac s ' est vu refuser un visa, alors même que son déplacement était parrainé par l ' ONUDI. 古巴一位专门研究不用溴化甲烷种植烟叶的专家虽然得到工发组织的赞助前往美国，但也被拒签。
Au niveau mondial, il y a surproduction des feuilles de tabac, les prix baissent et en raison des améliorations techniques apportées à la production des cigarettes, il faut moins de feuilles de tabac par cigarette. 在全球层面，烟叶供大于求，全球价格正在下降。 香烟生产技术的改进导致需要添加的烟叶越来越少。
Au niveau mondial, il y a surproduction des feuilles de tabac, les prix baissent et en raison des améliorations techniques apportées à la production des cigarettes, il faut moins de feuilles de tabac par cigarette. 在全球层面，烟叶供大于求，全球价格正在下降。 香烟生产技术的改进导致需要添加的烟叶越来越少。
Dans le cas de la production et de l ' exportation de tabac et de cigares, les États-Unis constituaient un marché naturel important tant pour les cigares cubains que pour le tabac brut destiné à leur propre manufacture. 关于烟草生产和出口，美国过去一贯是古巴的天然大市场，因为要为本国的制烟业购买压制烟草和烟叶。
Selon cette hypothèse, le secteur a souffert d ' un manque à gagner de 65,6 millions de dollars en ce qui concerne les cigares et de 5,5 millions de dollars pour ce qui est du tabac brut. 如果算上这两方面的损失，那么，古巴烟草行业在卷烟方面少收入6 560万美元，在烟叶方面少收入550万美元。
