生物活性的法文

• La spécialisation dans les cultures de rente entraîne souvent une perte de biodiversité et de la diversité des cultures pour faire place à des monocultures néfastes à l ' activité biotique du sol, voire qui accélèrent son érosion.
  经济作物的专业化，经常带来生物多样性的丧失，耕作制度中改多元为单一种植，可能危害土壤的生物活性，加快水土流失。
• Une connaissance toujours plus exacte de la manière dont la structure de composés biologiquement actifs en affecte l ' affinité et la réactivité avec des cibles moléculaires spécifiques offre des moyens d ' en optimiser la mise au point.
  人们正越来越了解生物活性化合物的结构对其与特定分子靶点的亲和性和反应性有何影响，这样就可以对研制工作进行优化。
• Des publications scientifiques attestent que des peptides biorégulateurs et des produits biochimiques qui sont biologiquement actifs peuvent moduler avec une très grande précision des systèmes et processus physiologiques tels que le cerveau et le système immunitaire.
  科学文献表明，具有生物活性的生化物质和具有生物调控作用的肽能够以十分明确的方式调节生理系统和过程，诸如脑和免疫系统。
• De nombreuses hormones, médicaments et autres molécules sont principalement liés à l'albumine dans le sang et doivent être libérés avant de devenir biologiquement actifs.
  许多激素、药物，和其它分子在血液中大多是结合到白蛋白裡，並在转为"生物活性"(biologically active)之前必须被释放。
• De nombreuses hormones, médicaments et autres molécules sont principalement liés à l'albumine dans le sang et doivent être libérés avant de devenir biologiquement actifs.
  许多激素、药物，和其它分子在血液中大多是结合到白蛋白裡，並在转为"生物活性"(biologically active)之前必须被释放。
• De nombreuses hormones, médicaments et autres molécules sont principalement liés à l'albumine dans le sang et doivent être libérés avant de devenir biologiquement actifs.
  许多激素、药物，和其它分子在血液中大多是结合到白蛋白裡，並在转为"生物活性"(biologically active)之前必须被释放。
• De nombreuses hormones, médicaments et autres molécules sont principalement liés à l'albumine dans le sang et doivent être libérés avant de devenir biologiquement actifs.
  许多激素、药物，和其它分子在血液中大多是结合到白蛋白裡，並在转为"生物活性"(biologically active)之前必须被释放。
• Au cours des dernières années, de nombreux composés bioactifs ont été extraits de divers animaux marins tels que les éponges, les mains de mer et les liparis et sont vendus dans le commerce par cette industrie en développement62.
  最近几年，这一发展中产业从海绵、软珊瑚和海蛞蝓等多种海洋动物中已经提取出许多生物活性化合物，目前正在市场上销售这些产品。
• Microencapsulation 49. L ' enrobage d ' agents biologiquement actifs peut les protéger de facteurs environnementaux tels que l ' évaporation, l ' oxydation et la contamination. Cela peut aussi améliorer la reconnaissance de la cible et, partant, la spécificité.
  将生物活性物剂予以包囊，可以保护这些物剂不受蒸发、氧化和污染等环境因素的影响，还可提高靶点识别能力，从而提高其特异性。
• La vitesse de dégradation du dichlorvos a été examinée au cours d ' une étude distincte dans des conditions aérobies, dans deux sols biologiquement actifs et un sol stérilisé (22 ºC, capacité maximale de rétention d ' eau de 40 %).
  在一项单独研究中，在有氧条件下对两种生物活性土壤和一种无菌土壤（22ºC，最大保水力为40%）中敌敌畏的降解率进行了调查。