甲卡西酮的法文

• Autres stimulants de type amphétamine illicites (par exemple Captagon, méthcathinone, 4-MTA, 2C-B, MDBD) Hallucinogènes
  其他非法苯丙胺类兴奋剂（如，Captagon（芬乃他林）、甲卡西酮、4-甲基硫苯丙胺、2C-B、MDBD）
• Parmi les autres substances secondaires souvent mentionnées par les toxicomanes en traitement figuraient la méthcathinone, les benzodiazépines, les analgésiques narcotiques et la codéine contenue dans des préparations.
  接受治疗的吸毒者中通常报告的其他第二位物质包括甲卡西酮、苯二氮卓类、麻醉镇痛剂和制剂中所含的可待因。
• Le Gouvernement hongrois a indiqué qu ' il n ' avait pas d ' autres observations à faire en sus des documents qu ' il avait communiqués concernant l ' inscription aux Tableaux de la méphédrone.
  匈牙利政府表示，对于提议将4-甲基甲卡西酮列入《公约》附表的相关文件，没有任何其他意见。
• Le Gouvernement italien a signalé qu ' en Italie, la méphédrone était soumise aux mêmes mesures de contrôle que les stupéfiants et qu ' elle devrait être ajoutée au Tableau I de la Convention de 1971.
  意大利政府报告，4-甲基甲卡西酮在意大利受到麻醉药品管制，应列入1971年《公约》附表一。
• Il a présenté des statistiques sur les saisies, les intoxications mortelles et non mortelles dues à la méphédrone en Suède de 2010 à mars 2014.
  该国政府提供了2010年至2014年3月间瑞典国内4-甲基甲卡西酮缴获量及其致命及非致命中毒事件的统计数据。
• Le Gouvernement australien a signalé, par l ' intermédiaire de son autorité compétente, qu ' il était favorable à l ' inscription de la méphédrone au Tableau I ou au Tableau II de la Convention de 1971.
  澳大利亚政府通过本国的相关主管部门报告，支持将4-甲基甲卡西酮列入1971年《公约》附表一或附表二。
• Le Gouvernement omanais, par l ' intermédiaire de son autorité compétente, a fait savoir que la méphédrone ne faisait l ' objet d ' aucune utilisation médicale ni industrielle et qu ' actuellement, elle était utilisée uniquement pour la recherche.
  阿曼政府通过国内的相关主管部门报告，4-甲基甲卡西酮没有任何工业或医疗用途，目前仅用于研究目的。
• Les experts ukrainiens indiquent également que divers stimulants de type amphétamine comme l ' amphétamine, la méthamphétamine, la méthcathinone et la cathinone sont consommés par un nouveau groupe de jeunes consommateurs de drogues injectables.
  乌克兰专家还报告，越来越多的青年注射毒品者集体使用苯丙胺、甲基苯丙胺、甲卡西酮和卡西酮等各种苯丙胺类兴奋剂。
• Si la méphédrone devait être placée sous contrôle international en vertu de la Convention de 1971, une modification mineure, d ' ordre administratif, devrait être apportée à la Réglementation douanière 1958 (exportation interdite).
  假如4-甲基甲卡西酮被列入1971年《公约》的附表，需要对1958年《海关（禁止出口）条例》的行政部分略作改动。
• Le Gouvernement irlandais a indiqué que la méphédrone était placée sous contrôle en vertu de la loi de 1977 sur l ' usage abusif des drogues, telle que modifiée, et des réglementations adoptées conformément à cette loi.
  爱尔兰政府表示，根据经修订的1977年《药物滥用法案》以及据此通过的相关条例，对于4-甲基甲卡西酮实施管制。