电池组的法文

• Iv) deux grandes batteries ayant subi 25 cycles de charge et de décharge aboutissant à l ' état complètement chargé.
  (四) 两个在25个充放电周期后，完全充电状态的大型电池组。
• " Quantité totale de lithium, la somme des quantités de lithium exprimées en grammes contenues dans chacune des piles composant une batterie. "
  " 合计锂含量是指组成电池组的各个电池的锂含量克数之和。 "
• Les bornes ne doivent pas supporter le poids d ' autres accumulateurs ou matériels placés dans le même emballage.
  电极不得承受其他电池组的重量，或与电池组装在一起的其他材料的重量。
• Les bornes ne doivent pas supporter le poids d ' autres accumulateurs ou matériels placés dans le même emballage.
  电极不得承受其他电池组的重量，或与电池组装在一起的其他材料的重量。
• " c) Chaque pile ou batterie satisfait aux dispositions du 2.9.4 a) et e) ; " .
  " (c) 每个电池或电池组均符合2.9.4(a)和(e)； " 。
• Ainsi, les enveloppes des moteurs d ' appoint et les enveloppes des câbles des panneaux solaires resteront rattachées au satellite.
  例如，固体火箭助推器外壳和包裹太阳能电池组的电缆应附着在航天器上。
• Les éléments et accumulateurs doivent être protégés des courts-circuits et isolés de manière à empêcher tout court-circuit.
  电池和电池组必须装有防短路的保护装置，采取的绝缘措施必须能够防止短路。
• Deux grandes batteries ayant subi 25 cycles de charge et de décharge aboutissant à l ' état complètement chargé. " .
  (五) 两个在第25个充放电周期后，完全充电状态的大型电池组。 "
• Iv) Les colis, à l ' exception des colis contenant des batteries au lithium qui sont emballées avec un équipement, ne peuvent dépasser une masse brute de 30 kg.
  除非锂电池组与装置包装在一起，包件总重不得超过30公斤。
• " Grande batterie, une batterie au lithium métal ou au lithium ionique avec une masse brute supérieure à 12 kg; "
  " 大型电池组，系指总重量超过12千克的金属锂电池组或锂离子电池组。 "