第六名的法文

• Au paragraphe 5 de la résolution 1952 (2010), le Conseil de sécurité a demandé l ' adjonction au Groupe d ' experts d ' une sixième personne, spécialisée dans les questions liées aux ressources naturelles.
  安全理事会第1952(2010)号决议第5段要求给专家组增加负责自然资源问题的第六名专家。
• Cinq des coprésidents seraient choisis parmi les cinq groupes régionaux , et le sixième coprésident, qui sera le chef d ' État du pays du Président de la cinquante-sixième session de l ' Assemblée générale, présiderait la table ronde 3.
  第六名共同主席将由大会第五十六届会议主席本国的国家元首担任，并将共同主持第三次圆桌会议。
• La chanson est entrée au numéro 13 du UK Singles Chart avec 20 425 unités, selon la société officielle des cartes , et a atteint le numéro six la semaine suivante.
  在英国，《浅滩》在官方榜单公司统计有共20,425份的销量下以第13名登上英国单曲榜， 並在隔周攀升至第六名。
• Le Président dit que M. Koeffler (Autriche) a été nommé deuxième Vice-Président de la Commission de vérification des pouvoirs et qu ' en outre la Grèce avait été nommée comme sixième membre de cette commission
  58． 主席说，奥地利的克福勒先生被提名担任全权证书委员会第二副主席，另外，希腊被提名作为全权证书委员会的第六名成员。
• La Commission préparatoire a en outre, conformément à l ' article 4 du règlement intérieur provisoire, le 7 mars, nommé le Népal sixième membre de la Commission de vérification des pouvoirs, pour la région géographique du Moyen—Orient et de l ' Asie du Sud.
  筹备委员会还按照暂行议事规则第4条的规定，于3月7日任命尼泊尔为代表中东和南亚地区的全权证书委员会第六名成员。
• Au paragraphe 5 de sa résolution 1952 (2010), le Conseil de sécurité a prié le Secrétaire général de proroger jusqu’au 30 novembre 2011 le mandat du Groupe, en lui adjoignant un sixième spécialiste des questions liées aux ressources naturelles.
  安全理事会第1952(2010)号决议第5段请秘书长将专家组的任务期限延至2011年11月30日，并增设第六名专家，负责自然资源问题。
• Pour encourager une participation accrue des athlètes handicapés à des événements sportifs grâce à des mesures d ' incitation financières ou autres, mon gouvernement a rémunéré les athlètes classés de la première à la sixième place aux Jeux olympiques de Beijing, quel que soit le sport.
  为了通过对残疾运动员提供奖金和其他奖励措施来鼓励更多人参加体育活动，我国政府向在北京残奥会任何体育项目中获得第一至第六名的运动员颁发了奖金。
• Un peu plus de la moitié des membres de l ' OMC ont pris des engagements concernant l ' accès au marché et le traitement national dans le secteur des services de construction, de sorte que celuici vient au sixième rang dans la liste des 11 secteurs de services retenus.
  世贸组织只有超过一半的成员在营建服务部门作了市场准入和国民待遇承诺，在载列了11个服务部门的确定清单中，按所作承诺的多寡排列，营建部门是第六名。
• Cette partie de la réclamation d ' OMI relative à des pertes liées à des contrats, d ' un montant de USD 7 545, correspond à des paiements en faveur de trois de ses employés polonais et d ' un employé indien (les < < troisième, quatrième, cinquième et sixième employés > > ).
  OMI的合同损失索赔的这一部分金额为7,545美元，涉及到对OMI的三名波兰雇员和一名印度雇员( " 第三、第四、第五和第六名雇员 " )的付款。