精细的的法文

• Il a donc été possible à certains États d ' adopter une réglementation détaillée et une convention régionale.
  这就便利某些国家在这方面采用精细的条例和区域性公约。
• Les minoteries produisent désormais une farine plus raffinée car la population préfère le pain blanc.
  面粉厂现在开始生产加工更精细的面粉,因为人们喜欢白面包。
• Celle-ci constitue un piège très sophistiqué.
  这是个很精细的陷阱
• Des prévisions plus précises seront établies pour la Réunion des États parties, lorsque les offres auront été reçues.
  在收到这些服务公司的答复后将可以向缔约国会议提供更精细的估计数。
• Wolovitz, tu vas effectuer une série d'interventions chirurgicales sur le célèbre jeu de société Docteur Maboul.
  Wolowitz 你要用 经典儿童玩具"手术" 完成一系列精细的手术程序
• Plus de 200 vitraux avec des motifs complexes laissent passer la lumière naturelle, aujourd'hui aidée par des lustres.
  超过二百个设计精细的有色玻璃窗戶採纳天然光線，现今则以吊灯辅助照明。
• Cette clause représentait un équilibre délicat, puisqu ' elle pouvait être interprétée dans un sens large ou bien dans un sens étroit.
  " 谨慎例外 " 代表了一种精细的平衡----在解释上可宽可窄。
• Il mesure précisément les mouvements des planètes, entreprend des calculs astronomiques précis et réécrit les tables rudolphines de façon plus précise.
  他仔细地观测过行星的运行，做过精细的计算并提升过鲁道夫星表的精度。
• En outre, les modifications proposées ne pouvaient être considérées comme une refonte du système, mais plutôt comme un ajustement.
  拟对方法进行修改不应视为系统内的一项重大整顿，而应视为一种精细的调整。