纪念堂的法文

• Se déclare profondément préoccupée par la glorification du mouvement nazi et des anciens membres de l ' organisation WaffenSS, en particulier par l ' édification de monuments et de mémoriaux ainsi que par l ' organisation de manifestations publiques à la gloire du passé nazi, du mouvement nazi et du néonazisme ;
  深切关注美化纳粹运动和前党卫军组织成员的行为，包括设置纪念碑和纪念堂，以及公开举行美化纳粹历史、纳粹运动和新纳粹主义的示威游行；
• La motion réunit les voix nécessaires au sein du TUC et le congrès se tient au Memorial Hall de Farringdon Street les 26 et 27 février 1900.
  这个动议通过了工会大会的所有流程，拟议的会议于1900年2月26日到27日在Farringdon街公理会纪念堂（英语：Congregational Memorial Hall）召开。
• Il existe cependant des initiatives positives, telles que celle du Chancelier Willy Brandt, qui s ' est agenouillé devant le monument du ghetto de Varsovie en 1970, ou celle du Président Nelson Mandela, qui s ' est rendu au Voortrekker Monument à Pretoria − souvent considéré comme l ' incarnation de la politique de l ' apartheid − en 2002.
  但还是有一些积极性举措的，例如：维利·勃兰特总理于1970年在华沙犹太死难者纪念碑前下跪，纳尔逊·曼德拉总统2012年访问比勒陀利亚的先民纪念堂，后者常被视为种族隔离政策的象征。
• À Nagasaki, les boursiers se sont rendus à l ' Épicentre et Musée de la bombe atomique, au Mémorial de la paix, dédié aux victimes de la bombe atomique, au Parc pour la paix et au Musée Nagai Tashika. Ils ont pu rencontrer des survivants du bombardement atomique ainsi que des scientifiques et des médecins qui étudient les incidences du bombardement atomique et ses victimes.
  在长崎，学员们参观了原子弹爆炸中心和博物馆、为原子弹受害者所建的国家和平纪念堂、长崎和平公园和神恩山，他们还与原子弹爆炸幸存者以及参与研究原子弹影响及其受害者的学者和医生们见面。
• Organisation, le 21 octobre 2004, au Mémorial José Martí, d ' une cérémonie destinée à commémorer la Journée des Nations Unies, avec la participation du Président du Parlement cubain, du Ministre cubain des affaires étrangères et d ' autres membres du Gouvernement cubain, de représentants d ' organismes des Nations Unies accrédités à Cuba, et de membres du corps diplomatique.
  2004年10月21日，在 " 何塞·马蒂 " 纪念堂举行活动，纪念联合国日。 参加者有古巴议会议长、外交部长以及古巴政府的其他重要人士、在古巴得到认可的联合国机构的代表以及外交社团的代表。
• Organisation, le 21 octobre 2004, au Mémorial José Martí, d ' une cérémonie destinée à commémorer la Journée des Nations Unies, avec la participation du Président du Parlement cubain, du Ministre cubain des affaires étrangères et d ' autres membres du Gouvernement cubain, de représentants d ' organismes des Nations Unies accrédités à Cuba, et de membres du corps diplomatique.
  2004年10月21日，在 " 何塞·马蒂 " 纪念堂举行活动，纪念联合国日。 参加者有古巴议会议长、外交部长以及古巴政府的其他重要人士、在古巴得到认可的联合国机构的代表以及外交社团的代表。
• Organisation, le 21 octobre 2004, au Mémorial José Martí, d ' une cérémonie destinée à commémorer la Journée des Nations Unies, avec la participation du Président du Parlement cubain, du Ministre cubain des affaires étrangères et d ' autres membres du Gouvernement cubain, de représentants d ' organismes des Nations Unies accrédités à Cuba, et de membres du corps diplomatique.
  2004年10月21日，在 " 何塞·马蒂 " 纪念堂举行活动，纪念联合国日。 参加者有古巴议会议长、外交部长以及古巴政府的其他重要人士、在古巴得到认可的联合国机构的代表以及外交社团的代表。
• Organisation, le 21 octobre 2004, au Mémorial José Martí, d ' une cérémonie destinée à commémorer la Journée des Nations Unies, avec la participation du Président du Parlement cubain, du Ministre cubain des affaires étrangères et d ' autres membres du Gouvernement cubain, de représentants d ' organismes des Nations Unies accrédités à Cuba, et de membres du corps diplomatique.
  2004年10月21日，在 " 何塞·马蒂 " 纪念堂举行活动，纪念联合国日。 参加者有古巴议会议长、外交部长以及古巴政府的其他重要人士、在古巴得到认可的联合国机构的代表以及外交社团的代表。