美国能源的法文

• Le département de l'énergie étasunien déclara en 2007 que si le vent était entièrement exploité dans seulement 3 des 50 Etats américains, il pourrait alimenter la nation entière.
  美国能源部在2007年承认 只要在美国的3个州内充分利用风能 就足以为全国供应电力
• En collaboration avec le Département de l ' énergie des États-Unis, il a contribué à renforcer la sécurité des postes frontière en Ukraine, afin d ' empêcher le trafic de matières nucléaires.
  加拿大同美国能源部合作，促进乌克兰边境安全，以防止非法贩运核材料。
• Nous avons aussi précédemment accueilli avec satisfaction un compte rendu détaillé sur la production de plutonium aux ÉtatsUnis, publié il y a 10 ans par le Ministère de l ' énergie des ÉtatsUnis.
  我们也欢迎早些时候美国钚生产的详细帐目；这是美国能源部十年前公布的。
• Plus de 500 scientifiques venant de 56 institutions de 16 pays sont impliqués dans ce projet qui est piloté par le Département de l'Énergie des États-Unis.
  这计画涉及了500名科学家，60所高等研究院与16个不同国家，由美国能源部负责领导。
• En avril 2008, des spécialistes du Département américain de l ' énergie ont dispensé une formation à 25 gardes frontière, qui partageront ensuite ces connaissances avec leurs homologues.
  2008年4月，美国能源部专家培训了25名边防队官员，他们将把知识传达给其他官员。
• Selon l ' EIA, la dernière semaine de mars, les stocks de gaz naturel sont tombés en-dessous de leur moyenne sur cinq ans à cette période de l ' année.
  美国能源情报署表示，在3月的最后一周，每年这个时候天然气储量降到了五年平均值以下。
• Le Programme collabore également à l ' Initiative pour la réduction de la menace mondiale du Ministère de l ' énergie des États-Unis au sujet de ces sources dangereuses.
  加拿大的全球伙伴关系方案还正在与美国能源部全球减少威胁倡议合作应对这些危险的放射源。
• Le Canada a aussi coopéré avec ce département pour mettre en lieu sûr les sources vulnérables et très radioactives qui alimentent les appareils de navigation comme les phares.
  加拿大还与美国能源部合作，回收为灯塔等导航装置提供动力的脆弱、高放射性源并保证其安全。
• L'Anti-Defamation League a demandé au gouvernement espagnol et au département de l'Énergie des États-Unis de renverser la disqualification des chercheurs israéliens du concours international des maisons solaires à Madrid.
  反诽谤联盟要求西班牙政府和美国能源部取消对该校研究人员参与马德里国际太阳能竞赛的禁令。
• En coopération avec le Ministère de l ' énergie des États-Unis, Interpol assurera le transfert aux organismes des pays membres chargés de l ' application des lois des surplus d ' instruments de détection radiologique.
  刑警组织将同美国能源部合作，向成员国执法机关转让美国能源部的剩余辐射侦察装置。