联合国跨国公司中心的法文

• En 1985, à la demande du Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales, M. Robinson a établi un rapport sur la position des pays en développement en ce qui concerne une référence au droit international dans le projet de code de conduite des sociétés transnationales.
  1985年，Robinson先生应联合国跨国公司中心的请求，编写了一份关于发展中国家地位的文件，涉及跨国公司行动守则草案所提及的国际法。
• Consultant auprès du Centre sur les sociétés transnationales (1979-1980). A passé en revue divers accords miniers et établi une étude sur le régime juridique des concessions minières à l ' intention des gouvernements touchant la négociation d ' accords miniers avec des investisseurs privés.
  1979年至1980年任联合国跨国公司中心（跨国公司中心）顾问，分析采矿特许权并编写了一个关于各国与外国私营公司缔结矿业合同的法律和业务谈判战略的报告。
• Ce n ' est pas la CNUCED, mais le Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales à New York qui a lancé le programme, à la fin des années 80, et qui a réussi à le développer de manière remarquable pendant quatre ans, de 1988 à 1992.
  经营技术方案不是由贸发会议而是由设在纽约的联合国跨国公司中心在80年代后期开创的。 跨国公司中心在1988年至1992年的四年期间内设法实现了方案的明显扩展。
• Par ailleurs, l ' OIM travaille de plus en plus en partenariat, notamment avec le Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales, INTERPOL, l ' Organisation de l ' aviation civile internationale, l ' Agence européenne pour la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l ' Union européenne et l ' Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.
  此外，移民组织越来越多地与联合国跨国公司中心、国际刑警组织、国际民航组织、欧盟成员国外部边界行动合作管理局和欧洲合作与安全组织开展伙伴合作。
• Depuis plus de trente ans, la Division de l ' investissement et des entreprises (et l ' ancien Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales) recueille des données sur l ' IED qui constituent un ensemble sans équivalent et très apprécié des décideurs, des investisseurs, des faiseurs d ' opinion (dont les journalistes) et de la société civile (organisations non gouvernementales, universitaires).
  三十多年来，投资和企业司(前联合国跨国公司中心)一直负责开发关于外国直接投资的一套数据，这在全世界是独一无二的，深受政策制定者、投资者、舆论界人士(包括记者)和民间社会(非政府组织、学术界)的好评。