胃溃疡的法文

• Les médecins de la prison ont informé M. Musa de ses blessures et lui ont dit qu ' il souffrait de troubles gastriques et de problèmes de disques vertébraux.
  狱医向Musa先生述说了他的伤情，并称他患有胃溃疡和脊椎间盘问题。
• Ils ont aussi refusé qu ' il puisse être traité pour son ulcère à l ' estomac, qui a empiré pendant son incarcération.
  他们还拒绝治疗Al-Maidan先生的胃溃疡，在他被关入监狱后，胃溃疡加重了。
• Ils ont aussi refusé qu ' il puisse être traité pour son ulcère à l ' estomac, qui a empiré pendant son incarcération.
  他们还拒绝治疗Al-Maidan先生的胃溃疡，在他被关入监狱后，胃溃疡加重了。
• Il a expliqué que son mal de dos le gênait considérablement et qu ' on lui avait donné des médicaments pour le dos et pour un ulcère à l ' estomac.
  他解释说，他的背疼一直使他痛苦不堪，他的这一疾病以及胃溃疡得到了治疗。
• L ' auteur affirme qu ' en 1996 il a souffert d ' ulcères, d ' une gastroentérite et d ' hémorroïdes et qu ' il n ' a pas été soigné pour ces maladies.
  提交人声称，1996年，他患了胃溃疡、胃肠炎和痔疮，他的这些病没有得到治疗。
• Deux consultants ont assuré un cours de formation démontrant des techniques simples et peu onéreuses de traitement des caries et ils ont donné le matériel nécessaire.
  卫生组织的两名顾问主持了一项训练课程,示范治疗胃溃疡的简单而廉宜的技术,并捐赠了有关的设备。
• Un autre aurait souffert d ' un ulcère à l ' estomac et d ' un état de stress posttraumatique en raison d ' une exposition à des conditions environnementales dangereuses au Koweït après la libération de ce pays.
  另一雇员于科威特解放后在有害身体的环境条件下工作，患上胃溃疡和创伤后紊乱。
• Il en résulte un déséquilibre de la nutrition, qui se traduit à son tour par un manque de vitamines, de l ' anémie, des ulcères de l ' estomac et de l ' épuisement mental ou physique.
  这不可避免地导致营养不均衡，从而引起维生素缺乏症、贫血、胃溃疡以及智力或身体发育不良。
• Il a été forcé de dormir à même le sol, malgré ses problèmes de colonne vertébrale, et il n ' a toujours pas accès à des médicaments pour soigner ses douleurs dorsales ou son ulcère à l ' estomac.
  尽管他有脊椎病患，他一直被迫睡在地板上，而且，一直没有获得药品，治疗此病和他的胃溃疡。
• Si l ' hypertension, les ulcères à l ' estomac et le diabète sont plus fréquents chez les femmes que chez les hommes, le contraire est vrai pour les maladies cardiaques qui se répandent de plus en plus parmi les hommes.
  女性患高血压、胃溃疡和糖尿病的比例较男性要高很多，而男性患心脏疾病的比率则比女性高很多。