行列的的法文

• En outre, je voudrais souhaiter la chaleureuse bienvenue à tous les autres pays qui se porteront également coauteurs du projet de résolution dans les prochains jours.
  另外，我还要对将在今后几天签名加入提案国行列的所有其他国家表示热烈欢迎。
• Travailler main dans la main pour focaliser le message de la diplomatie publique de manière à bloquer le recrutement et l ' appui aux terroristes.
  合作集中发出外联和公关号召，以减少加入恐怖行列的人数和恐怖主义者获得的支持。
• Le nombre de jeunes découragés, non comptés parmi les chômeurs parce qu ' ils ne sont pas en recherche active d ' emploi, a aussi fortement augmenté dans de nombreux pays.
  在许多国家，因为不积极寻求就业而未被列入失业者行列的沮丧青年劳动者人数急剧增加。
• Soucieux de les réinsérer dans la société, le Gouvernement de transition a donné aux officiers remplissant les conditions requises la possibilité de s ' engager dans la Police nationale haïtienne.
  为了将他们融入社会，过渡政府采取了一项举措，向合格军官提供参加国家警察行列的机会。
• Cette liste est toujours disponible auprès des membres du personnel du Secrétariat, sur le côté de la salle; et les autres pays qui souhaitent se porter co-auteurs sont les bienvenus.
  名单仍然开放；由秘书处摆在这个大会堂的一侧；我们欢迎要加入我们行列的其他国家登记。
• Ce programme permet d ' offrir aux jeunes une nouvelle chance et aux personnes défavorisées (les chômeurs de longue durée) la possibilité de retrouver un emploi.
  这一方案向年轻人提供一个新的开始，并向弱势人员（长期失业者）提供重新融入就业行列的机会。
• Permettez—moi également, Monsieur le Président, de m ' associer à vous pour souhaiter la bienvenue aux trois nouveaux ambassadeurs qui se sont joints à nous aujourd ' hui dans le cadre des travaux de la Conférence du désarmement.
  另外，我要象你一样，向今天加入裁谈会工作行列的三位新大使表示欢迎。
• À cette fin, l ' Afrique pourrait tirer des enseignements de l ' expérience de nombreux pays qui avaient réussi à surmonter un certain nombre de problèmes pour figurer parmi les producteurs agricoles les plus efficaces.
  为此，非洲可向许多成功战胜一系列挑战跻身最有效农业生产国行列的国家取经。
• Au nombre des pays et provinces en question figurent notamment les nouveaux pays industriels, les pays d ' ASEAN-4 et, plus récemment, la Chine et le Viet Nam.
  这些国家和省份包括一些新兴工业化经济体、 东盟四国、 以及新近加入这一行列的中国和越南。
• Les troupes britanniques et allemandes qui ont tenu Schwenningen pendant la nuit se joignent à la marche, formant une neuvième colonne sur la gauche de l'armée.
  此时驻守施魏宁根的英军与德意志盟军也加入了行军行列，他们列为第九个纵队，位于全军行列的左侧。