被雇用的法文

• Le salarié ou la femme salariée bénéficie d ' une priorité de réembauchage (art. 3).
  这种有工作的父亲或母亲享有重新被雇用的优先权（第3条）。
• Si ces femmes ne sont pas recrutées, l ' administration doit communiquer par écrit la raison invoquée.
  如果此类妇女未被雇用，行政部门有义务向其书面说明理由。
• Cette désorganisation du travail occasionne en effet des coûts aussi bien pour les travailleurs que pour les employeurs.
  由于雇用中断，被雇用者和雇用者都需要面对其带来的成本。
• La définition exclut également les nouveaux fonctionnaires qui avaient dépassé l’âge de la retraite lors de leur recrutement.
  这个定义也不包括在被雇用时已超过退休年龄的新工作人员。
• Elle est nulle. Je te garde.
  你被雇用了，哈利？
• Aussi, faut-il souligner que la majorité des femmes sont occupées, pour l ' essentiel, à réaliser des activités non rémunérées.
  此外应该强调的是，大多数被雇用的女性基本上为无偿工作。
• Il apparaît de l’autre qu’il était toujours employé à ce titre et qu’il était encore en activité comme agent spécial.
  第二张身份证表明，他仍被雇用为一名特工人员并积极工作。
• Elle a droit à ce congé deux fois durant son service et ne doit pas travailler pendant les 45 jours qui suivent l ' accouchement.
  女性在生育45天内不允许被雇用。