见习生的法文

• Les quatre stagiaires ont bénéficié d ' une formation de la Fondation avant d ' être affectés au PNUD.
  这四名见习生在开发计划署工作之前，都在加拿大接受了基金会的培训。
• L ' Organisation pourrait offrir des contrats de 11 mois à des stagiaires considérés comme ayant des chances de réussir aux concours.
  本组织可以向有通过竞争考试潜力的见习生提供11个月的雇用合同。
• Elle encourage aussi le Secrétaire général à recourir davantage à des temporaires et à des fonctionnaires subalternes pour faire avancer le travail.
  他鼓励秘书长使用更多的见习生和机构框架内的初级官员，以加快工作进程。
• Le tableau 2 fournit des statistiques sur les stagiaires et les chercheurs juridiques qui exercent leurs fonctions auprès du Tribunal depuis 1997.
  表2列出了关于1997年以来在法庭工作过的见习生和法律研究人员的统计数据。
• Mes chères enfants, vous aurez cinq jours d'enseignement et de préparation avant d'être admises comme postulantes par la Supérieure générale,
  亲爱的孩子，你们有五天的时间 接受指导并做好准备... 然后才正式由修道长接受成为见习生
• Pendant tes six mois en tant que postulante et ton année de noviciat, nous ne pourrons plus nous parler, sauf pour le travail,
  接下来六个月你成为见习生 还有一年是初学生的身分我们不可以对话 除非是为了工作上的事情
• Deux d ' entre eux ont reçu des bourses leur permettant de faire un stage de six mois auprès de la Division de la prévention du crime et de la justice pénale.
  参与硕士课程的两名学生得到奖学金 在预防犯罪和刑事司法司作六个月的见习生。
• On a estimé que le budget du Programme devrait être augmenté, notamment en ce qui concernait les fonds alloués pour la prise en charge des stagiaires originaires de pays en développement.
  人们认为该方案的预算应当予以全面增加,尤其是关于对来自发展中国家的见习生提供经费方面。
• A Le nombre de pages mises à jour sur le site espagnol est très élevé car l ' Unité linguistique espagnole a bénéficié des service de nombreux bénévoles et stagiaires au cours de l ' année.
  ＊ 由于西班牙股在这一年中得到一些自愿者和见习生的帮助，因此西文网站更新页数非常高。
• Le recours à des temporaires allège la charge de travail du personnel permanent et l ' on ne peut que se féliciter qu ' il soit prévu de proroger les contrats temporaires jusqu ' à un maximum de six mois.
  使用见习生减轻了整理汇编的工作人员的工作负担，因此她高兴地欢迎将见习期延长到6个月。