认识到的的法文

• Il faut de plus en plus se rendre compte que l ' absence de guerre n ' est pas en soi synonyme de paix.
  越来越需要认识到的一点是，仅仅不发生战争，并不能构成和平。
• Comme vous devez le savoir, l ' objet de ces mesures est d ' améliorer la position sociale des travailleurs du sexe.
  正如你可能认识到的，这些措施的目的在于保护性工作者的社会地位。
• Nous devons admettre que si l ' adaptation au changement climatique est un processus, elle a toutefois ses limites.
  我们要认识到的是，对气候变化的适应是一个过程，然而适应也是有限度的。
• Ces dernières années ont été marquées par une prise de conscience grandissante de l ' utilité des systèmes de registres et statistiques d ' état civil partout dans le monde.
  近年来，世界各地的人们日益认识到的价值。
• Il importe tout particulièrement de tenir compte de cette relation duelle lorsque l ' on réglemente la société de l ' information.
  这一双重关系是人们日益认识到的治理信息社会这项挑战的一个重要方面。
• Il faut comprendre que l ' Organisation des Nations Unies est une entité complexe et mondiale, non comparable à d ' autres.
  必须认识到的是，联合国是一个复杂的全球性实体，不同于任何其他实体。
• S ' inquiétant des relations existant entre l ' abus et l ' usage de drogues chez les femmes, comme indiqué dans le rapport susmentionné,
  并关切地注意到上述报告所认识到的虐待与妇女吸食毒品之间的联系，
• Comme le Rapporteur spécial l ' a lui-même reconnu, le projet d ' article 3 n ' est peut-être pas strictement nécessaire.
  正如特别报告员本人认识到的那样，从严格意义上讲，第3条草案并不必要。
• Elle doit aussi comporter un examen des dossiers médicaux, ainsi qu ' il est reconnu dans le rapport de 1989.
  对病历的审查也必须像1989年的报告所认识到的那样是这种调查的主要内容。
• Nous sommes conscients de ce que ce processus exige des contributions constantes de la part de tous les acteurs de notre société.
  我们认识到的事实是，这一进程需要我们社会的所有利益攸关方不断做出贡献。