调查委员会股的法文

• D ' un point de vue opérationnel, le Groupe des commissions d ' enquête du Bureau du Chef des services administratifs a fait rapport directement au Directeur de l ' appui à la Mission en raison des aspects sensibles de ces affaires.
  从业务角度来看，鉴于案情敏感，行政处处长办公室的调查委员会股一直直接向特派团支助主任报告。
• A Inclut le Groupe de la sécurité aérienne, le Groupe du budget et du contrôle des coûts, le Groupe de la planification administrative et des politiques, le Groupe de la Commission d ' enquête et le Groupe de l ' appui aux Volontaires des Nations Unies.
  a包括航空安全股、预算及费用控制股、行政规划及政策股、调查委员会股、志愿人员支助股。
• Des responsables de commissions d ' enquête et des conseillers juridiques, ainsi que le bureau chargé de l ' examen des rapports et le groupe chargé des commissions d ' enquête au Département de l ' appui aux missions se sont dits satisfaits de la qualité des directives.
  调查委员会成员和法律顾问、起草部门和外勤部调查委员会股对指导意见文件表示满意。
• Le Groupe du Comité des réclamations et du Comité local de contrôle du matériel sera doté de deux assistants aux réclamations (agents locaux) à Koweït et d ' un autre (agent du Service mobile) à Bagdad.
  索偿和财产调查委员会股由科威特的2名索偿事务助理(当地雇员)和巴格达的1名索偿事务助理(外勤事务)提供支助。
• Elle sera dirigée par 1 fonctionnaire de classe P-3, secondé par 2 assistants (1 agent du Service mobile et 1 Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international).
  调查委员会股由1个P-3级调查委员会干事领导，并得到2名调查委员会助理(1个外勤事务和1个国际联合国志愿人员)的支助。
• Le Groupe de la Commission d ' enquête sera également chargé d ' établir et de publier des lignes directrices sur la notification des décès des membres du personnel de l ' Organisation des Nations Unies dans les missions gérées par le Département des opérations de maintien de la paix.
  调查委员会股还将制定和发表有关由维持和平行动部管理的外地特派团联合国人员伤亡通知的方针。
• Ils regrouperaient la Section des finances, la Section des ressources humaines, la Section des achats et de la gestion des marchés, la Cellule de formation intégrée de la Mission et le Groupe du Comité local de contrôle du matériel et du Comité d ' examen des réclamations.
  行政处设有财务科、人力资源科、采购与合同管理科、特派团综合培训组以及索赔和地方财产调查委员会股。
• Le Département de l ' appui aux missions a chargé un groupe d ' examiner régulièrement les rapports des commissions d ' enquête et peut communiquer des informations générales aux États Membres, telles que les analyses de tendance et les enseignements tirés de l ' expérience.
  外勤支助部内的调查委员会股定期审查调查委员会的报告，以及趋势分析等一般信息，经验教训可与会员国分享。
• Il supervise le Groupe du protocole et le Groupe de la planification stratégique ainsi que le Centre d ' opérations conjoint, la Cellule d ' analyse conjointe de la Mission, le Groupe de la Commission d ' enquête et le Groupe des affaires juridiques.
  办公室主任将负责监督礼宾股和战略规划股以及联合行动中心、稳定团联合分析中心、调查委员会股和法律事务股的工作。
• Les bureaux qui relèvent directement du Directeur de l ' appui à la mission sont notamment le Groupe de la sécurité aérienne, le Groupe de l ' audit, de la gestion des risques et de la conformité et le Groupe des réclamations et de la commission d ' enquête.
  直接向稳定团支助事务主任报告工作的部门包括航空安全股、审计风险管理和合规股以及索偿和调查委员会股。