货运费的法文

• Cet arrangement, qui permet d ' éliminer les nombreux documents financiers d ' un faible montant qu ' occasionne le morcellement des expéditions, facilite le paiement rapide du fret, notamment dans le cas des petites expéditions.
  为消除为小批量货运费编写大量低价值债务文件的需要，这一安排促进了运费、特别是小批量货运运费的迅速支付。
• A.26.51 Le montant prévu de 13 600 dollars (inchangé) financera les services divers tels que le courrier postal, les services de messagers et les services de fret.
  A.26.51 按维持现有活动水平计算的所列经费13 600美元用于诸如邮寄、信使邮袋服务和货运费有关的杂项服务。
• Du fait des conditions de financement plus défavorables, le pays a perdu 62,3 millions de dollars, plus 65,8 millions en coûts de transport et de fret plus élevés.
  古巴因为比较不利的筹资条件，已损失了6.230万美元，另外它因为须付出更高的运费和货运费，还损失了6 580万美元。
• Ce montant avait trait à des frais de transport acquittés par l ' Office au cours d ' une période allant de 1990 à 1994 et qui devaient être remboursés par l ' Autorité.
  这笔应收款是1990年至1994年期间产生的，涉及的是近东救济工程处支付的货运费用，这笔费用应由巴权力机构偿还。
• Le montant prévu permettra de couvrir les frais de transport et de dédouanement de cargaisons officielles à destination ou en provenance du Koweït et diverses dépenses qui ne figurent pas sous d’autres rubriques (100 000 dollars).
  经费用于与公务上运进和运出科威特的货物有关的运输的货运费和报关费及未列入费用概数其他地方的其他项目(100 000美元)。
• Leur taille leur donne accès à de meilleures conditions d ' assurance, de financement et de fret, et à de meilleures informations; elle leur confère une plus grande capacité à prendre des risques et davantage de possibilités d ' arbitrage entre leurs diverses transactions.
  由于规模，它们可以得到更便宜的保险、贷款和货运费率，更好的信息，具有更大的承受风险能力，更有可能在各种交易中套购。
• Le déblocage des paiements a été subordonné à la confirmation que les fonds ne provenaient pas de la Netherlands Caribbean Bank, inscrite sur la liste des < < nationaux spécifiquement désignés > > établie par le Bureau;
  它说，要释付这些货运费，必须证明这些资金并非来自荷兰加勒比银行，这个银行是列入外国资产管理处 " 特别指定国民名单 " 的；
• Ces augmentations sont en partie compensées par la baisse prévue des coûts de fret, due au fait qu ' on prévoit un volume moins important de livraisons à la MINUS, qui entre dans sa sixième année d ' opérations.
  由于随着联苏特派团的行动进入第六年，预计向该特派团发货的数量将减少，从而使预计的货运费用减少，因此部分抵消了上述增加的费用。
• De plus, le plan de dotation en matériel établit une distinction pour le matériel nécessaire à chaque phase de l ' opération, ce qui facilite le regroupement des envois tout en réduisant les frais de transport et en permettant l ' utilisation des moyens de transport les mieux adaptés.
  而且，通过战略部署储存可以确定行动各阶段所需装备，便于统一装运，这相应地减少了货运费用，并采用最合适的运输方式。