辐射紧急情况的法文

• La Convention sur l ' assistance en cas d ' accident nucléaire ou de situation d ' urgence radiologique contient également une clause de sauvegarde dans les dispositions concernant les réparations ou indemnités.
  《核事故或辐射紧急情况援助公约》在有关补偿和赔偿的条款中包含这样的保留条款。
• La Loi N° 766 de 2002 approuve la convention sur l ' assistance en cas d ' accident nucléaire ou d ' urgence radiologique, adoptée à Vienne le 26 septembre 1986.
  该法案批准了1986年9月26日在维也纳通过的《核事故或辐射紧急情况援助公约》。
• Un appui sans faille à la Convention sur la notification rapide d ' un accident nucléaire et à la Convention sur l ' assistance en cas d ' accident nucléaire ou de situation d ' urgence radiologique.
  全面支持《核事故及早通报公约》和《核事故或辐射紧急情况援助公约》。
• L ' Agence a également contribué à renforcer les capacités des États membres de répondre à des urgences nucléaires ou radiologiques, causées notamment par un événement lié à la sécurité.
  原子能机构还协助发展中成员国建设能力，以特别应对由保安事件造成的核或辐射紧急情况。
• Instrument d ' adhésion déposé à l ' AIEA le 11 novembre 1993. Convention sur l ' assistance en cas d ' accident nucléaire ou de situation d ' urgence radiologique.
  1993年11月11日交存原子能机构加入书 -- -- 《核事故或辐射紧急情况援助公约》。
• La Norvège a versé 130 000 dollars des ÉtatsUnis au profit des activités menées dans le cadre du sousprogramme K6 de ce Plan, relatif aux situations d ' urgence nucléaire et radiologique.
  挪威为《行动计划》关于核事故或辐射紧急情况的次级方案K6下的活动捐赠了130,000美元。
• Pour répondre d ' urgence à une situation nucléaire ou radiologique au Ghana, le Conseil de la radioprotection et l ' Organisation de gestion des catastrophes naturelles (NADMO) ont mis en place un plan d ' intervention nationale d ' urgence.
  为应付加纳的核或辐射紧急情况，辐射防护委员会和全国灾害管理组织刚制订了全国应急计划。
• Convention sur l ' assistance en cas d ' accident nucléaire ou de situation d ' urgence radiologique, du 26 septembre 1986, Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1457, no 24643.
  核事故或辐射紧急情况援助公约，1986年9月26日，联合国，《条约汇编》，第1457卷，第24643号。
• Dispositions de la Convention sur la sûreté nucléaire, de la Convention sur la notification rapide d ' un accident nucléaire et de la Convention sur l ' assistance en cas d ' accident nucléaire ou de situation d ' urgence radiologique;
  《核安全公约》1、《及时通报核事故公约》2和《核事故或辐射紧急情况援助公约》3中的规定；
• Toutes les activités mentionnées aux points 1 à 8 peuvent être sanctionnées en appliquant la loi sur l ' énergie atomique, la loi pour la protection physique et les urgences radiologiques, le Code pénal, la FKECA, etc.
  1-8内所列各种活动均可按照《原子能法》、《实物保护和辐射紧急情况法》、《刑法》和《火器法》等处罚