S’agissant du second cas, les formalités de recrutement sont bien avancées pour le poste d’administrateur de la base de données statistiques, dont les services sont indispensables si l’on veut réaliser des progrès sensibles dans la mise en oeuvre du projet. 关于第二项,征聘统计数据基管理人员的工作已处于先进阶段。 这名管理人提供服务是计算机化统计信息系统取得任何重大进展的先决条件。
Selon Cloudflare, cela peut empêcher les attaques visant la couche 7 en présentant un défi de calcul JavaScript, qui doit être résolu avant qu’un utilisateur puisse accéder à un site Web. Cloudflare 宣称这样可要求使用者必须先通过 JavaScript 计算式查问的验证才能存取网站，进而減轻进阶第 7 层攻击的影响。
À titre d ' action expérimentale, on a pu organiser cette année 2013, des cours de remise à niveau en faveur de 6 365 enfants déscolarisés et non scolarisés répartis dans 112 classes inclusives, ainsi que la formation de 385 enseignants expérimentateurs. 作为尝试性行动，2013年为分散在112个全纳班级的6 365名辍学和失学儿童组织了进阶课程，对参与试验的385名教师进行了培训。
Bien que ces deux projets de loi soient en voie d ' achèvement, des débats d ' une vaste portée se déroulent avec des parties prenantes telles que les secteurs de la banque et du maintien de l ' ordre et les membres des professions judiciaires afin d ' en améliorer le texte. 这两个草案已到定稿的先进阶段，现正与主要利益有关者，例如银行和执法部门及法律专业人士进行广泛讨论，以便改进草案。
Compte tenu de ce qui précède, le Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme a continué, avec le Bureau de la gestion des ressources humaines, à rechercher une définition des nouveaux mandats des coordonnateurs départementaux, et cette entreprise a bien progressé. 鉴于上述，性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室继续同人力资源管理厅合作，颁布部门协调中心新的职权范围，这已在先进阶段。
L'algorithme Rijndael a été conçu par Joan Daemen et Vincent Rijmen, deux chercheurs belges, dans le but de devenir un candidat à l'Advanced Encryption Standard (AES) du NIST. 该演算法为比利时密码学家Joan Daemen和Vincent Rijmen所设计，结合两位作者的名字，以Rijndael为名投稿进阶加密标准的甄选流程。
Les ministres des 25 États membres qui se sont réunis le 7 janvier à Bruxelles, ont réaffirmé l ' engagement à long terme de l ' Union européenne à apporter aux pays et aussi aux communautés sinistrés une assistance dans les différentes étapes, de l ' aide humanitaire à la reconstruction et à la réhabilitation. 25个成员国部长1月7日在布鲁塞尔开会重申了欧洲联盟的长期承诺，致力于从人道主义援助到重建与复兴等各个递进阶段援助受灾国家和受灾社区。
Mme Cartwright, signalant alors combien les politiques, programmes et réformes législatives du Gouvernement ont été perfectionnés depuis la rédaction de son rapport initial, fait observer que l ' Espagne en est au stade complexe où les questions faciles ont été réglées et où seuls persistent les problèmes majeurs plus difficiles à résoudre. Cartwright女士注意到西班牙自初次报告以来，政府的政策、方案和法律改革已有长足改善，如今西班牙已达到先进阶段，容易的工作都已完毕，剩下的只有重大的难以解决的问题。
Une fois renforcées, elles pourraient constituer un corpus cohérent de principes directeurs qui ne serait plus un minimum, mais un objectif pour les États confrontés à de graves problèmes institutionnels et une référence pour ceux qui étaient plus avancés en matière de conception et d ' application de politiques de prévention du crime et de justice pénale. 这些基准提高后可形成一套连贯的指导原则，不再只是最低限度的指导原则，而是存在严重制度问题国家的目标，以及在拟定和实施预防犯罪和刑事司法政策领域处在较先进阶段国家的准绳。
Tous les pays parties, notamment ceux qui en sont à un stade avancé dans la formulation du PAN, font état de mesures prévoyant notamment une participation de la société civile, des organisations communautaires, des organisations non gouvernementales (ONG) et des associations féminines aux consultations menées dans ce domaine ainsi qu ' à l ' élaboration et à l ' exécution de projets au niveau local. 所有国家缔约方，尤其是国家行动方案的编制已处在先进阶段的国家缔约方，都报告了请民间社会、社区组织、非政府组织和妇女协会参与制订国家行动方案的协商和参与制订和执行地方级项目的措施。
