连带效应的法文

• L ' effet de ricochet est un phénomène relativement peu étudié, même s ' il a des ramifications dans l ' ensemble du système des Nations Unies.
  虽然连带效应的影响可能波及整个联合国系统,但对这一现象的研究相当欠缺。
• Sur les 58 sièges du Conseil d ' administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, cinq (8,6 %) sont touchés par l ' effet de ricochet.
  在人居署理事会的58个席位中,有5席[8.6％]受到连带效应的影响。
• Sur les 58 sièges du Conseil d ' administration du Programme des Nations Unies pour l ' environnement, cinq (8,6 %) sont touchés par l ' effet de ricochet.
  在环境规划署理事会的58个席位中,有5席[8.6％]受到连带效应的影响。
• L ' effet de ricochet ne doit ni être automatique ni être considéré comme un précédent sur la base de la résolution que nous avons adoptée aujourd ' hui.
  连带效应不应是自动的，也不应被解释为在今天通过的决议的基础上形成的先例。
• À cet égard, il est utile d ' adopter les garanties voulues pour contrecarrer cet effet et à terme, l ' éliminer.
  在这一方面，我们应该采取充分的保障措施来抵消 " 连带效应 " ，以期最终消除它。
• À cet égard, il est utile d ' adopter les garanties voulues pour contrecarrer cet effet et à terme, l ' éliminer.
  在这一方面，我们应该采取充分的保障措施来抵消 " 连带效应 " ，以期最终消除它。
• À cet égard, il est utile d ' adopter les garanties voulues pour contrecarrer cet effet et à terme, l ' éliminer.
  在这一方面，我们应该采取充分的保障措施来抵消 " 连带效应 " ，以期最终消除它。
• À cet égard, il est utile d ' adopter les garanties voulues pour contrecarrer cet effet et à terme, l ' éliminer.
  在这一方面，我们应该采取充分的保障措施来抵消 " 连带效应 " ，以期最终消除它。
• Sur les 36 sièges du Conseil d ' administration du Fonds des Nations Unies pour l ' enfance, cinq (13,9 %) sont touchés par l ' effet de ricochet.
  在儿童基金会执行局的36个席位中,有5席[13.9％]受到连带效应的影响。
• L ' impact exact de l ' effet de ricochet sur chaque siège varie en fonction du nombre total de sièges faisant l ' objet d ' une élection dans chaque entité.
  连带效应对每个席位的确切影响各不相同,取决于每个机关的待选席位总数。