迪斯科舞厅的法文

• En Italie, un accord sur les dispositions spéciales à prendre dans les discothèques avait été signé entre les autorités et l ' Association nationale des propriétaires de discothèques.
  在意大利，在政府与全国迪斯科舞厅业主协会之间已经签订了关于在迪斯科舞厅采取特别措施的协议。
• Les propriétaires de discothèques contournent la législation en apposant sur leur établissement un écriteau indiquant qu ' il s ' agit d ' un club privé n ' offrant l ' accès qu ' à ses membres.
  迪斯科舞厅业主规避法律，挂出告示，说他们的舞厅是私人俱乐部，只许会员进门。
• De nombreux cas de discrimination à l ' égard des Tziganes dans l ' accès aux restaurants, aux magasins et aux discothèques ont été portés à la connaissance du Rapporteur spécial.
  有人提请特别报告员注意关于吉卜赛人在进入饭店、商店和迪斯科舞厅方面遭受歧视的许多案件。
• Il s ' agissait pour eux d ' essayer de se faire admettre dans la discothèque du café < < Idea > > , sachant que dans le passé, des personnes d ' origine rom s ' en étaient vu refuser l ' entrée.
  他们知道过去罗姆人被拒绝进入该迪斯科舞厅。
• Un mineur ne peut occuper un emploi dans un casino, une salle de jeux, une discothèque, une boîte de nuit ou un bar de nuit, ni un autre emploi analogue.
  未成年人不能在赌场、游戏厅、迪斯科舞厅、夜总会或夜间酒吧从事工作也不能从事其他类似工作。
• Des préservatifs gratuits sont mis à disposition dans des espaces publics notamment, les centres de santé, les bars, les discothèques, les lieux de travail et les centres pour la jeunesse.
  通过诸多其他社区设施，包括卫生中心、酒吧和迪斯科舞厅、工作场所和青年中心，免费提供避孕套。
• Le policier de service n ' a pas voulu accepter la plainte et a informé l ' auteur que les propriétaires de la discothèque étaient entièrement libres d ' admettre ou de refuser quelqu ' un.
  值日警官助理不愿意接受申诉，告诉提交人，准入规则是完全由迪斯科舞厅所有者决定的。
• Le 20 juillet 2001, un individu a agressé verbalement un groupe de Roms et a donné un coup de couteau à l ' un d ' entre eux dans une discothèque.
  `2001年7月20日，有一个人在一个迪斯科舞厅辱骂一群罗姆人并用尖刀刺中了其中的一个人。
• Le 27 juillet 2002, un suspect non identifié a fait exploser une grenade à main dans une discothèque à Linz, faisant plusieurs blessés graves.
  2002年7月27日，一名身份不详的罪犯在林茨的一家迪斯科舞厅引爆了一枚手榴弹，有几个人受到重伤。
• Les enquêtes réalisées ont conduit à l ' arrestation de quatre individus ayant un rapport sous une forme ou une autre avec la discothèque et soupçonnés d ' avoir été impliqués dans l ' agression.
  随后进行的调查导致逮捕了在某种程度上与该迪斯科舞厅有关并涉嫌参与这次殴打事件的四个人。