Tu veux que nos filles sachent seulement quand Mercure rétrograde ? 我的意思是 你难道打算让咱们的女儿 长大以后只知道水星什么时候逆行吗?
Les portes étant commandées par leurs propres gardes, le Rhapsode aide les prêtres félons dans leur mission, au camp de Cyrus. 祭师的亲兵把守着城门 雷波索德带领祭师们前往 居鲁士的营地，执行叛逆行动
Parmi les infractions les plus communes à l ' origine des accidents, figurent l ' alcool au volant, l ' excès de vitesse et la conduite à contre-sens. 最常见造成事故的违规行为特别是：酒后驾驶、超速和逆行驾驶。
De tels comportements sont perçus comme des actes de défi intolérables dans des sociétés où la plupart des mariages sont arrangés par la famille. 在一个多数婚姻均由家庭包办的社会，女子的上述行为被视为严重的叛逆行为。
Mère célibataire, désespérée par l'attitude de son fils, enfant voleur, introverti, qu'on renvoyait de l'école publique pour de nombreuses fugues. 单身母亲 为儿子的叛逆行为感到绝望 一个爱偷窃 内向的孩子 因为屡次逃学而被公立学校开除
Nul pays ne doit redevenir un pays colonisé, que ce soit par la conquête ou par tout autre moyen, et l ' opinion mondiale doit veiller à empêcher pareil retour en arrière. 决不能以征服或其他手段使任何国家倒退至殖民地位。 世界舆论应警惕任何此类逆行之举。
Bien que cette amnésie rétrograde couvre souvent plusieurs années avant le traumatisme, les souvenirs très anciens restent présents. 尽管这样的逆行性效果通常在脑损伤的很多年之前就开始扩展，一些情况下相对久远一些的记忆能够维持下来。
La signalisation rétrograde est une hypothèse qui tente d'expliquer que, bien que la PLT est induite et exprimé en postsynaptique, certaines données suggèrent qu'elle est également exprimé en présynaptique. 逆行信号假说试图解释，LTP在突触后诱导和表达时，一些证据表明它在突触前同样有表达的现象。
Si des progrès ont été faits dans certains pays dans la lutte contre la pauvreté, la promotion du plein emploi et l’intégration sociale, des reculs sensibles ont été enregistrés dans d’autres pays. 虽然在减少贫穷、推动充分就业和加强社会融合的一些方面取得一定进展,但是也出现了严重的逆行现象。
Ces cylindres décrivent la pire des trahisons de l'Histoire, puisqu'elle a détruit une civilisation millénaire qui avait inventé une langue écrite universelle, le cunéiforme, langue devenue une énigme pour l'humanité entière. 这些石印记录了 历史上最大的叛逆行为 悠久灿烂的文明被践踏 世界通用的语言文字(楔形文字) 被变成了世上无人能懂的密码
